Line Webtoon Translate Beta

PAF!→ پوف!

That's too much! → این زیاده رویه!

Wait, wait, wait!!! → وایسا، وایسا، وایسا!!

Eh?→ عه؟

I love you, Óliver!→ دوست دارم، اولیور!

I adore you, Fiorina!→ میپرستمت، فیورینا!

Ha... → ها...

chuikkk!→ موووچ!

Haha... → هاها...

Yes, I feel it too.→ آره، منم حسش میکنم.

I don’t know if it’s the night or the fact that we bumped into each other in this totally fortuitous way, but I...→ نمیدونم که بخاطر شبه یا بخاطر این حقیقت که خیلی‌تصادفی بهم دیگه برخوردیم، ولی من....

You’d make me very happy… Fiorina.→ خیلی خوشحالم میکنی... فیورینا.

And, changing the subject, would you allow me to call you by your given name... Óliver?→ و، موضوع رو عوض کنیم، اجازه میدید که با اسم کوچیکتون... اولیور صداتون کنم؟

You are so right, sir. → حق با شماست، قربان.

You can tell she’s a true lady.→ میشه دید که اون یه خانم واقعیه.

And her manners are equally exquisite. → و رفتارهاشم همونقدر ظریفن.

Your companion has exquisite taste in literature. → همنشین تو به طرز ظریفی تو ادبیات سلیقه داره.

Thank you, sir. I came to find a book for Mrs. Linnea.→ ممنون، قربان. اومده بودم تا یه کتاب برای خانم لینا پیدا کنم.

Goodness gracious! I never realized how beautiful you are!→ خدای من! تا حالا متوجه نشده بودم شما چقدر زیبایید!

You must excuse my appearance, I didn’t think...→ ظاهر من رو ببخشید، من فکر نمیکردم...