Line Webtoon Translate Beta

They’re both sobbing.→ Estão ambos a chorar.

Mrs. Linnea, what did you do to the children? → Sra. Linnea, o que fez às crianças?

Nothing can get to me? Ha!→ Nada pode chegar a mim? Ah, sim!

I wish I had that quality myself.→ Quem me dera ter essa qualidade.

Mrs. Linnea, nothing can get to you. → Sra. Linnea, nada lhe pode afetar.

Thank you! → Obrigado!

I’ll make sure you’ll have your meals there and some hot cocoa in the evening.→ Vou certificar-me de que vai comer lá e beber chocolate quente à noite.

Go now, Mister Galcerán. → Vá agora, Sr. Galcerán.

Is it weird that I want to spend the day wrapped in a blanket? I’m not even cold!→ É estranho eu querer passar o dia embrulhado num cobertor? Nem sequer tenho frio!

Pft! What’s with these tears? → Para que são estas lágrimas?

Maybe you’d like to stay in your chamber until you feel like joining us again.→ Talvez queira ficar no seu quarto até se juntar a nós outra vez.

Or would you prefer some time alone? → Ou prefer ficar sozinho?

Do you want to talk about it? → Quer falar sobre isso?

Mister Galcerán, you’re not a bad person! → Sr. Galcerán, você não é má pessoa!

Am I a bad person if I’m relieved when they leave?→ Sou má pessoa se me sentir aliviado quando eles vão embora?

Haha, but they’re too much.→ Ahaha, mas são demais.

I mean, I love them… → Quero dizer, eu amo-os...

Well… I know it’s their house, but… → Sei que é a casa deles, mas...

I understand. Every time my parents come by… → Compreendo. Sempre que os meus pais aparecem...

We shouldn’t disturb her today.→ Não devíamos incomodá-la hoje.