Line Webtoon Translate Beta

We were worried that our son would be friends with one of those airhead girls who believe everything is possible if you try hard enough.→ Estávamos preocupados que o nosso filho fosse amigo de uma daquelas raparigas que acreditam que tudo é possível se tentarmos o suficiente.

Such a sensible young lady! → Que jovem tão sensata!

Does she?→ A sério?

She knows it’s important to keep a door open for more reliable career paths. → Ela sabe que é importante manter uma porta aberta para caminhos de carreira mais confiáveis.

Just the other day she said that she admires you because you support your son’s dreams while at the same time you keep his feet on the ground. → No outro dia ela disse que o admira porque apoia os sonhos do seu filho, enquanto ao mesmo tempo manténs os pés dele no chão.

She’ll be so happy when she learns that you are here! → Ela ficará tão feliz quando souber que está aqui!

Apparently, she went to buy art supplies with Óliver and Master Giordano.→ Aparentemente, ela foi comprar mantimentos de arte com o Óliver e o Mestre Giordano.

We haven’t met Miss Alvar yet. → Ainda não conhecemos a Srta. Alvar.

I must make them believe that she’d be a perfect bride for their son!→ Tenho de fazer com que acreditem que ela seria uma noiva perfeita para o filho deles!

This is my chance! If I manage to make Óliver’s parents like Fiorina, they could be my allies! → Esta é a minha oportunidade! Se conseguir fazer com que os pais do Óliver gostem da Fiorina, podem ser meus aliados!

We’ve heard so many good things about you and your protégée, Mrs. Linnea.→ Ouvimos tantas coisas boas sobre si e da sua protegida, Sra. Linnea.

We wished to surprise our son. → Queríamos surpreender o nosso filho.

I didn’t know we were expecting you.→ Não sabia que estávamos à sua espera.

Delighted to make your acquaintance, madam, sir. → É um prazer conhecê-los, senhora, senhor.

Mrs. Linnea, these are Óliver's parents, Mister Galcerán and Mrs. Manrique.→ Sra. Linnea, estes são os pais do Óliver, o Sr. Galcerán e a Sra. Manrique.

Uncle, aunt, allow me to introduce to you Mrs. Linnea. → Tio, tia, deixem-me apresentar-vos a Sra. Linnea.

Ah, Mrs. Linnea! → Sra. Linnea!

Chapter 31 >>> More than friends <<<→ Capítulo 31 Mais do que Amigos

There’s no fixed date for the trip, but I admire her passion.→ Não há data marcada para a viagem, mas admiro a paixão dela.

I’m packing our bags right now!→ Vou fazer as malas agora!