Line Webtoon Translate Beta

Dozens of patrons, Mister Manrique! → Dúzias de patrocinadores, Sr. Manrique!

W-Wow, thank you, Mrs. Linnea.→ Obrigada, Sra. Linnea.

My girl will come back from the trip with dozens of patrons begging her to work for them!→ A minha miúda voltará da viagem com dúzias de clientes a implorar-lhe para trabalhar para eles!

Her pieces are the most beautiful things I’ve ever seen in my life! → As peças dela são as coisas mais bonitas que já vi na minha vida!

The moment she shows up at that academy, people will fall at her feet! → Assim que ela aparecer naquela academia, as pessoas vão cair aos seus pés!

Fiorina doesn’t need your support or anybody else’s, sir! → A Fiorina não precisa do seu apoio nem do de ninguém, senhor!

Oh… T-Thank you so much, Bertrán.→ Muito obrigado, Bertrán.

And if you don’t support Fiorina, I’ll do it.→ E se não apoiar a Fiorina, eu fá-lo-ei.

Well, I believe in my cousin’s choices, and I know people will love his art. → Acredito nas escolhas do meu primo e sei que as pessoas vão adorar a sua arte.

She needs time to consider marr—other life paths!→ Ela precisa de tempo para pensar noutros caminhos de vida!

I have plenty of faith in her! But she doesn’t have to impress strangers. → Tenho muita fé nela! Mas ela não tem de impressionar estranhos.

You disappoint me, Mrs. Linnea.→ Desilude-me, Sra. Linnea.

Why do you have so little faith in your protégée? → Por que tem tão pouca fé na sua protegida?

It’s not too soon. Óliver is going and Fiorina is as good as he is. → Não é muito cedo. O Óliver vai e a Fiorina é tão boa como ele.

It’s too soon to try to find sponsors.→ É muito cedo para tentar encontrar patrocinadores.

Don’t worry, Fiorina. If you don’t want to go, we won’t go. → Não te preocupes, Fiorina. Se não queres ir, não vamos.

Oh, you’re being serious!→ Estás a falar a sério!

Who’d like to talk with interesting people and drink champagne all night?→ Quem quer falar com pessoas interessantes e beber champanhe a noite toda?

Yeah, sure! → Sim, claro!

Not everybody thinks receptions are fun.→ Nem todos acham as receções divertidas.