Line Webtoon Translate Beta

What? No, Mister Galcerán, it wasn’t like that. → Não, Sr. Galcerán, não foi assim.

I guess you’ll never know.→ Acho que nunca saberá.

Well, maybe I did, maybe I didn’t. → Talvez sim, talvez não.

You didn’t bribe him to say that, did you?→ Não o subornou para dizer isso, pois não?

By the way, the mayor told me that you did well when you spoke with the town council in my name. → A propósito, o Presidente disse-me que se safou bem quando falou com o Conselho Municipal em meu nome.

What can I say? I’m a selfish person.→ O que posso dizer? Sou uma pessoa egoísta.

You got me there, uncle. → Apanhou-me, tio.

Your presence means more work for them, in case you didn’t notice.→ A sua presença significa mais trabalho para eles, caso não tenha reparado.

Dear nephew, you are worried about the staff and yet you often stay in this house. → Querido sobrinho, está preocupado com o pessoal e ainda assim fica muitas vezes nesta casa.

Isn’t that a little unfair for the staff? They wouldn’t have to work so hard if there were more employees.→ Não é injusto para o pessoal? Não teriam de trabalhar tanto se houvesse mais empregados.

She told me it’s wonderful how you manage this beautiful house with so little domestic service.→ Ela disse-me que é maravilhoso como maneja esta linda casa com tão pouco serviço doméstico.

Oh, Fiorina is very prudent with money! → A Fiorina é muito prudente com o dinheiro!

And traveling costs money, as you seem to have forgotten.→ E viajar custa dinheiro, como você parece ter esquecido.

She’s an unmarried young lady, Bertrán; obviously she doesn't leave her house and family whenever she feels like it, as you do.→ Ela é uma jovem solteira, Bertrán, obviamente ela não sai de casa e deixa a família quando ela quiser, como tu.

She likes it nonetheless.→ Mesmo assim, ela gosta.

Fiorina likes to travel? I don’t think she has put one foot outside the county.→ A Fiorina gosta de viajar? Acho que ela não pôs um pé fora do condado.

I thought that you’d appreciate that, since you’re so well-traveled.→ Pensei que ias gostar disso, já que estás tão bem viajado.

That reminds me that she’s said on several occasions that she’d love to see the world. → Isso lembra-me que ela disse várias vezes que adoraria ver o mundo.

Oh, Fiorina knows the importance of not dwelling on only one interest! → Oh, a Fiorina sabe a importância de não se preocupar apenas com um interesse!

Óliver needs friends who encourage him to try new things beyond his art.→ O Óliver precisa de amigos que o encorajem a experimentar coisas novas além da sua arte.