Line Webtoon Translate Beta

Finally! No more deadly boring conversations about the price of coal! → Finalmente! Acabaram-se as conversas aborrecidas sobre o preço do carvão!

Thank you, sir.→ Obrigado, senhor.

And, please, make sure the staff have an extra day off this week in compensation for their effort. Including yourself, of course.→ E, por favor, certifique-se que o pessoal tem um dia de folga extra esta semana em compensação pelo seu esforço. Incluindo você, claro.

Amadeo, now that my parents are gone, we’ll have lunch a little later, as we used to before. → Amadeo, agora que os meus pais se foram, vamos almoçar um pouco mais tarde, como costumávamos fazer antes.

Chapter 32 >>> Such an idiot <<<→ Capítulo 32 Que Idiota

Leave the strawberry ones for Mrs. Linnea!→ Deixe os morangos para a Sra. Linnea!

Yes, you’re a hero. Hahaha!→ Sim, é um herói. Ahaha!

Don’t you think I’m worthy of praise?→ Não acha que sou digno de elogio?

I’ll take one of those, please. I only drank my tea and refused to eat anything, in protest. → Aceito um desses, por favor. Só bebi o meu chá e recusei-me a comer qualquer coisa, em protesto.

You didn’t have to, really.→ Não precisavam, a sério.

We have brought the pastries to have tea with you down here!→ Trouxemos as bolachas para tomar chá consigo!

I’ll talk to my mother, this is a misunderstanding!→ Vou falar com a minha mãe, isto é um mal-entendido!

I just... I like the kitchen, that’s all.→ Eu só... Gosto da cozinha, só isso.

Everything is fine, don’t worry! → Está tudo bem, não se preocupe!

Why are you in the kitchen? Are you alright?→ Porque está na cozinha? Está bem?

Mrs. Linnea! The maid told us what happened! → Sra. Linnea! A empregada contou-nos o que aconteceu!

Pfffhahaha!→ Ahahah!

Our bond couldn’t be stronger.→ O nosso laço não podia ser mais forte.

We survived the attack of that horrible spider, have you forgotten? → Sobrevivemos ao ataque daquela aranha horrível, esqueceu-se?

W-What?!→ O quê?!