Line Webtoon Translate Beta

Ah, she only needs some rest. → Ela só precisa de descansar.

She had tears in her eyes!→ Tinha lágrimas nos olhos!

Mrs. Linnea, I just saw Fiorina going to the house. → Sra. Linnea, acabei de ver a Fiorina a ir a casa.

Wow! Poor thing.→ Pobrezinha.

You’re the strongest person I know.→ É a pessoa mais forte que conheço.

I’m so lucky to have you here! → Tenho tanta sorte em tê-la aqui!

Thank you, Mrs. Linnea! → Obrigada, Sra. Linnea!

Go now; I’ll bring you some hot cocoa in the evening, alright?→ Vai, levo-te chocolate quente à noite, está bem?

No, no, I’ll explain it to them. → Não, não, eu explico-lhes.

But won’t Master Giordano and the others think I’m weird? → Mas o Mestre Giordano e os outros não acham que sou estranha?

I’d… I’d love that! → Adoraria!

Maybe you just need to sleep!→ Talvez precise de dormir!

You can have your meals there, draw a little, read a book… → Pode comer lá, desenhar um pouco, ler um livro...

Would that help? → Isso ajudaria?

What if you spend the rest of the day in your bedroom? → E se passar o resto do dia no seu quarto?

A-Alright, don’t worry! → Não se preocupe!

I’m sorry!→ Desculpa!

... I’m so tired. → ... estou tão cansada.

I don’t know, I… → Não sei, eu...

But with Óliver’s parents here there were so many people… and we were together all the time! → Mas com os pais de Óliver aqui havia tanta gente... e estávamos juntos o tempo todo!