Line Webtoon Translate Beta

Or when I’m painting. → Ou quando estou a pintar.

No, no, I’m alright when I’m with you, Master Giordano and the boys. → Não, não, estou bem quando estou contigo, Mestre Giordano e os rapazes.

Don’t you like being here?→ Não gostas de estar aqui?

What do you mean? → Como assim?

I still hear their voices in my head!→ Ainda ouço as vozes deles na minha cabeça!

All the talking. → Toda a conversa.

Too many days, too many people… → Demasiados dias, demasiadas pessoas...

It’s too much! → É demais!

I just… I just can’t take it anymore!→ Eu só... Não aguento mais!

No, it’s not like that. → Não, nada disso.

If they were—→ Se foram...

Were they rude to you? → Foram mal-educados consigo?

Why? → Porquê?

We don’t… we don’t have to talk about it right now, do we?→ Não temos de falar sobre isso agora, pois não?

They seemed to like you, though, which—→ Eles pareciam gostar de si, o que...

My goodness, it was only four days, but it felt like a month! I’m exhausted. → Meu Deus, foram só quatro dias, mas parecia um mês! Estou exausta.

I’ll go with you. → Eu vou consigo.

No, thank you. I’ll take a walk.→ Não, obrigada. Vou dar uma volta.

Anyone else want to have a second breakfast? I need something sweet.→ Mais alguém quer tomar um segundo pequeno-almoço? Preciso de algo doce.

And we can talk at a normal volume without giving Aunt Cecilia “the most excruciating headache”. → E podemos falar num volume normal sem dar à tia Cecilia "a dor de cabeça mais dolorosa".