Line Webtoon Translate Beta

Absolutely, madam. I do understand. → Com certeza, senhora. Eu compreendo.

But you understand what I mean, don't you? → Mas percebe o que quero dizer, não percebe?

I'm sorry these youngsters have disregarded the difficulties of your position in this house, Mrs. Linnea. → Lamento que estes jovens tenham ignorado as dificuldades da sua posição nesta casa, Sra. Linnea.

She’s not required to spend her free time with us.→ Ela não é obrigada a passar o tempo livre connosco.

You’re insulting her by not respecting the boundaries between masters and staff. → Está a insultá-la ao não respeitar os limites entre mestres e funcionários.

Don’t be ridiculous, Bertrán. → Não seja ridículo, Bertrán.

Aunt, Mrs. Linnea always joins us.→ Tia, a Sra. Linnea junta-se sempre a nós.

In her chamber or wherever she usually has it.→ No quarto dela ou onde ela costuma tomar.

Of course she is! → Claro que toma!

Isn’t Mrs. Linnea having tea today?→ A Sra. Linnea não toma chá hoje?

We’ll see you later.→ Vemo-nos depois.

Mrs. Linnea, it’s been a pleasure to meet you. → Sra. Linnea, foi um prazer conhecê-la.

Master Giordano, Miss Alvar and Mister Galcerán will arrive any minute.→ O Mestre Giordano, a Menina Alvar e o Sr. Galcerán chegarão a qualquer momento.

Tea is served in the parlor. → O chá é servido na sala.

We know Bertrán is a good lad, although we can’t ask too much of people like him, who don't take life too seriously.→ Sabemos que Bertrán é um bom rapaz, embora não possamos pedir muito a pessoas como ele, que não levam a vida muito a sério.

It’s alright, madam. → Está tudo bem, senhora.

Give yourself some credit.→ Receba algum crédito.

Mister Manrique, the mayor was very satisfied with your work. → Sr. Manrique, o Presidente da Câmara ficou muito satisfeito com o seu trabalho.

You don’t have to advocate for me, Mrs. Linnea. It wasn’t a difficult task.→ Não precisa defender-me, Sra. Linnea. Não foi uma tarefa difícil.

Your nephew took his task very seriously!→ O seu sobrinho levou a sua tarefa muito a sério!