Line Webtoon Translate Beta

it just didn't make sense.→ มันดูไม่สมเหตุสมผล เลยสักนิด

an alliance between the anantas and those who were most eager to kill ananta in the past?→ พันธมิตรระหว่างพวกอนันตา และพวกที่เคยกระหายอยากจะ ฆ่าอนันตามากที่สุดน่ะเหรอ?

I'd bet on the possibility of their temporary teamwork coming to an end.→ ฉันว่าเป็นเพราะการร่วมมือ แบบปลอมๆของพวกมัน สิ้นสุดลงแล้วมากกว่า

hmm... that would be too much of a gamble at this point...→ อืม... จะมาเสี่ยงเอาตอนนี้ มันก็คงจะมาก เกินไปหน่อย

I wouldn't be surprised if they did it again.→ ถ้าจะ ทำแบบนั้นอีกครั้ง ก็คงไม่แปลกหรอก

we all know that the anantas have attempted the same ritual without a vessel seven years ago.→ เมื่อเจ็ดปีก่อนเราก็ได้เห็นกันแล้ว ว่าพวกอนันตายังพยายามจะ ทำพิธีแม้จะไม่มีภาชนะ

...they may have chosen to test their luck and resurrect ananta in his unstable form...→ ...เลยเลือกที่จะเสี่ยงคืนชีพอนันตา ที่ไม่สมบูรณ์ขึ้นมา...

so rather than waiting any longer and risking further opposition and isolation...→ ดังนั้นแทนที่จะเฝ้ารอต่อไป ด้วยความเสี่ยงที่ทุกคน จะหันมาต่อต้าน...

...perhaps they figured the coronation wouldn't be as apocalyptic as everyone feared.→ ...พวกเขาเลยอาจจะคิดว่า การครองบัลลังก์คงไม่ถึงกับ ทำให้โลกล่มสลายอย่างที่ ทุกคนกลัวกันก็ได้

seeing how jarita, one of the top superior nastikas, only displayed such a limited level of power in her tarakafied state...→ เพราะขนาดจาริตาที่เป็นหนึ่งใน นาสติก้าระดับสูง แม้อยู่ในร่างทาระกะ ก็ยังแสดงพลังออกมาได้จำกัด...

...maybe they assumed the tarakas wouldn't become particularly threatening even after the coronation?→ ...หรือพวกเขาอาจจะคิดว่า หลังการครองบัลลังก์ทาระกะ ก็อาจไม่เกิดหายนะขนาดนั้นก็ได้

...they could've naturally gained all the support needed for a proper resurrection ritual...→ ...ก็น่าจะได้รับการ สนับสนุนให้ทำการคืนชีพ ได้อย่างสมบูรณ์กว่านี้ นี่นา...

once everyone saw the threat the tarakas posed following their coronation...→ ถ้าทุกคนเห็นหายนะ จากการครองบัลลังก์ทาระกะ ...

I don't get this hurry. why couldn't they wait a few more days?→ ไม่นึกเลยว่าจะ เร็วขนาดนี้ ทำไมถึง ไม่รออีกสักสองสาม วันล่ะ?

but ananta's being seen absorbing the said continent, so the resurrection appears to be flawed.→ แต่ที่เห็นคืออนันตาได้กลืนกิน พื้นทวีปเข้าไป เพราะงั้นการคืนชีพ นี้คงจะไม่สมบูรณ์ค่ะ

yes. I got the news from one of my clones stationed in the antarctic region.→ ค่ะ ฉันได้ข่าวมาจาก ร่างแยกของฉันที่ประจำการ อยู่แถวขั้วโลก

so ananta is back?→ อนันตากลับมา แล้วเหรอ?

...and wouldn't be willing to do anything like that.→ ...และคงจะไม่ต้องการ ที่จะทำแบบนี้แน่

the normal ananta wouldn't really need to...→ ถ้าเป็นอนันตา โดยปกติเขาก็ไม่มี ความจำเป็น...

he's literally consuming the earth beneath him.→ เขากลืนกิน พื้นข้างล่าง เข้าไป