Line Webtoon Translate Beta

keep an eye on the situation from afar, and report back if anything goes wrong.→ จับตาดูอยู่ห่างๆ ล่ะ แล้วถ้ามีอะไรผิดพลาด ก็รายงานด้วย

stealth is pointless against many of them anyway.→ ซ่อนตัวไปก็ไม่ค่อยได้ผล กับเจ้าพวกนั้นอยู่แล้ว

are you certain you don't need my assistance? it would be better to use stealth when approaching them...→ แน่ใจเหรอคะว่าไม่ต้องให้ช่วย? ถ้าจะเข้าไปก็ควรจะซ่อนตัว เอาไว้ดีกว่านะคะ...

season 3 episode 379 Someone's Universe (11)→ ภาค 3 ตอนที่ 379 จักรวาลของใครสักคน (11)

I hope they work something out before vasuki shows up...→ หวังว่าจะทำอะไรสักอย่างได้ ก่อนที่วาสุกรีจะมานะ...

I might just have to jeopardize my life.→ เราก็มีแต่ต้องจบชีวิต

it won't be easy. I wouldn't die from it, but in case vasuki tries to take me out with a different transcendental...→ แต่ยังไงมันก็คงไม่ง่ายนักอยู่แล้ว อย่างเราถ้าโดนไปก็คงไม่ตาย แต่ถ้าวาสุกรีคิดจะใช้พลังอื่น เพื่อกำจัดเรา...

all he needs me to do is shield him from vasuki's god-killing ancient judgment, but...→ ถึงจะบอกให้ช่วยคุ้มกันพลัง พิพากษาแห่งอดีตกาลของวาสุกรี ที่ล้มล้างเทพได้ก็เถอะ...

or is he indifferent to what could happen to me?→ หรือเขาไม่สนเลยสักนิดว่าเราจะเป็นยังไง?

did he forget that I'm weaker than those two right now?→ ลืมไปแล้วรึไงว่าเราอ่อนแอกว่า เจ้าสองคนที่กำลังสู้กันอยู่นั่นซะอีก?

how does agni expect me to help him under these circumstances...→ สถานการณ์แบบนี้ อัคนีคาดหวังจะให้เราช่วย อะไรได้เหรอ...

...and they even dried up the river that ran in between and left it barren.→ ...แถมแม่น้ำที่ไหลผ่าน ก็แห้งเหือดไปหมด

the battle location is far from the ocean as is...→ สถานที่ต่อสู้อยู่ห่างจากมหาสมุทรพอสมควร...

*vasuki's attribute: earth + fire taksaka's attribute: fire + destruction→ *คุณสมบัติของวาสุกรี: ดิน+ไฟ คุณสมบัติของทัคซากะ: ไฟ+ทำลายล้าง

(standing by at a distance, ready to approach when the necklace is needed)→ (ประจำการอยู่ไกลๆ เตรียมเข้าไปเมื่อต้องใช้สร้อยคอ)

kwooosh→ ครืนนนน

whooosh→ พรึบ

whooosh→ พรึบ

kaboom→ บึ้มมม

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป