Line Webtoon Translate Beta

and both of their summoners are known to have been abducted by the asuras.→ และทุกคนก็รู้ว่า ผู้อัญเชิญของทั้งสองคน ถูกอาชูร่าพาตัวไป

thanks to atera's downfall, agni lost most of his faithful believers,→ การล่มสลายของอาเทร่า ทำให้อัคนีเสียผู้ศรัทธา ส่วนใหญ่ไป

plus, a lot of humans would die if we were to fight... and they both dislike killing them, so...→ อีกอย่างถ้าพวกเราสู้กัน พวกมนุษย์ก็คงจะตายกัน ไปหลายคนอยู่...สองคนนั้น ไม่อยากจะฆ่ามนุษย์น่ะ...

yeah, well... they know they can't take me down that easily...→ ก็นะ...พวกนั้นรู้ว่า เอาชนะฉันไม่ได้ง่ายๆ...

...well, I'm surprised you made it back without a scratch after running into agni and vayu.→ ...น่าทึ่งดีนะที่นาย กลับมาแบบไร้รอยขีดข่วน หลังจากไปเจออัคนี กับวายุมาน่ะ

I never thought he'd fight against the will of a primeval god.→ ก็ไม่นึกว่าหมอนั่น จะกล้าต่อต้านเทพ บรรพกาลนี่นา

...instead of letting him grow suspicious and leave us.→ ...แทนที่จะทำให้เขา สงสัยเราและทิ้งเรา ไปแบบนี้

if surya is the only one with that capability, you should've made sure he remained our ally...→ ถ้าเซอร์ยะเป็นคนเดียว ที่ทำเรื่องนั้นได้ก็ ควรให้เขาเป็นพันธมิตร กับเราไว้สิ...

sorry, but that's not my thing.→ โทษที แต่ฉันไม่ถนัด เท่าไหร่

you can't track the vessels?→ นายตามรอยพวก ภาชนะไม่ได้เหรอ?

I mean, asura said he'd kill the summoners so we don't need to worry so much, but...→ อาชูร่าบอกว่าจะฆ่า พวกผู้อัญเชิญให้ ก็เลยไม่ต้องกังวลอะไร ขนาดนั้น แต่ว่า...

we're hitting a brick wall all of a sudden. I thought we were almost there...→ อยู่ดีๆก็เจอ ทางตันซะงั้น นึกว่าใกล้จะสำเร็จ แล้วซะอีก...

...while agni and vayu were freed to join our enemies?→ ...อัคนีกับวายุก็ หลุดออกไปเข้าร่วมกับ ศัตรูของพวกเราแล้ว

...so all the other gods are gone, and you returned all alone...→ ...เทพองค์อื่น หายไปหมดแล้ว เหลือนายคนเดียว ...

season 3 episode 356 The Snake King (18)→ ภาค 3 ตอนที่ 356 ราชาอสรพิษ (18)

instead, you need something you can use even in the presence of their eye.→ แต่เป็นสิ่งที่เธอ จะต้องใช้ได้แม้อยู่ ต่อหน้าดวงตา ของพวกมัน

what you need now isn't just any powerful technique.→ สิ่งที่เธอต้องมี ไม่ใช่แค่ทักษะที่ ทรงพลัง

the real fight begins after the coronation, you need to remember that.→ จำเอาไว้ให้ดี การต่อสู้ที่แท้จริง จะเริ่มหลังการ ครองบัลลังก์

and I don't know any transcendentals that can be mastered in such a short time.→ แล้วก็ไม่รู้พลัง เหนือธรรมชาติที่สอนให้ เชี่ยวชาญได้ในช่วงเวลา สั้นๆแค่นี้ด้วย

I know nothing about spearmanship.→ ฉันไม่รู้เรื่อง วิชาหอกหรอก