Line Webtoon Translate Beta

?!→ ?!

gandharva! get out of there! get away from the water!!→ กันดาร์วะ! ออกมาจากตรงนั้นนะ! ออกมาจากน้ำซะ!!

...and what comes out of there is-!→ ...แล้วสิ่งที่โผล่มาจาก ตรงนั้น-!

then there's abundant water...→ แล้วจู่ๆก็มีมวลน้ำมากมายขนาดนี้...

and they're all battling each other with their transcendental values exposed.→ แล้วยิ่งพวกเขาสู้กัน โดยเปิดเผยพลังเหนือธรรมชาติ เต็มที่ขนาดนี้

all these powerful entities would make attractive targets for the tarakas...→ พวกที่มีพลังแข็งแกร่ง จะดึงดูดพวกทาระกะ เข้ามา...

no... wait...!→ ไม่...เดี๋ยวก่อน...!

he might be able to help god agni-!→ เขาอาจจะช่วยเทพอัคนีได้-!

is that... gandharva? is he trying to use that water?→ นั่นมัน...กันดาร์วะ? เขาพยายามจะใช้ น้ำนั่นเหรอ?

where's sona? the impact seems to be reaching a critical point...→ โซน่าหายไปไหนแล้วน่ะ? แรงกระแทกขนาดนี้น่าจะ ร้ายแรงมากเลยนะ...

I can now move through there and help agni.→ ทีนี้เราก็ไปช่วยอัคนีได้

finally! water's coming through!→ ในที่สุด! น้ำไหลมาแล้ว!

this could very well be my last shot at eliminating ananta.→ นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้าย ที่จะได้กำจัดอนันตาก็ได้

and now that he's diverting his power elsewhere, the fortifying barrier won't be as strong.→ ยิ่งหันความสนใจไปที่อื่น ก็ยิ่งเหลือพลังที่จะมา ป้องกันน้อยลง

it has to mean that he's in a tough position with not a lot of options left.→ หมายความว่าเขา ตกที่นั่งลำบากมาก จนต้องออกมาทำอะไร สักอย่าง

he's been fortifying the planet in hiding, but now he's here.→ ที่ผ่านมาหมอนั่น ปกป้องดาวอยู่เงียบๆ แต่ตอนนี้มาถึงที่นี่

actually, it's the other way around.→ ตรงกันข้ามเลย ต่างหาก

anyway, not destroying it seems to be the answer.→ แต่ยังไง การไม่ทำลายดาว ก็น่าจะดีที่สุดนะ

oh, you're right.→ โอ้ เธอพูดถูก

then he would have no reason to fight vasuki in the first place.→ ถ้าเขายอมง่ายๆ คงไม่สู้กับวาสุกรี แต่แรกหรอกนะ