Line Webtoon Translate Beta

did ran tell you before I did? he and I, we landed on konchez together...→ รันเคยบอกเธอมาก่อนเหรอ? เพราะฉันกับรันไปที่คอนเชส ด้วยกันน่ะ...

eh? how did you know?→ เอ๋? รู้ได้ยังไง?

was that... on konchez?→ ตอนที่... อยู่ที่คอนเชสเหรอ?

then he also shared other valuable information, including which humans would be targeted as potential vessels for ananta's resurrection...→ แล้วเขาก็ยังบอกข้อมูลสำคัญอื่นๆมา ที่ว่ามนุษย์คนไหนตกเป็นเป้าให้มาเป็น ภาชนะในการคืนชีพอนันตาน่ะ...

I didn't hear it directly from him, but ran did. he said my brother already knew he'd be trapped in the future.→ ไม่ได้ฟังมาโดยตรงหรอกนะ แต่รันได้ยินมา ว่าน้องชายฉัน รู้อยู่แล้วว่าในอนาคตเขาจะต้อง ถูกขังเอาไว้

...? what?→ ...? อะไรนะ?

it's what my brother said.→ พี่ชายบอกมา

who did you hear that from?→ ไปรู้มาจาก ไหนเหรอคะ?

I heard he was bound to an entirely different dimension. since he holds stronger ownership over that sword, I guess it's bound with him?→ ได้ยินว่าเขาถูกผูกติดอยู่ ในมิติอื่นน่ะ เขามีความเป็น เจ้าของเหนือกว่าเธอ ถ้างั้น มันก็คงจะอยู่ที่เขาใช่มั้ย?

she knows he's trapped?!→ เธอรู้ด้วยเหรอว่า เขาถูกขังไว้?!

uh, wait, does my younger brother have it? he's trapped right now, so...→ เดี๋ยวนะ หรือว่าน้องชายของฉัน เอามันไปเหรอ? ตอนนี้เขาถูก ขังไว้อยู่นี่นา...

all you have to do is call it, no? I mean, you're still alive, and you hold ownership...→ เธอน่าจะเรียกมาได้สิ? เธอยังมีชีวิตอยู่ ก็ยังมีสิทธิ์ ในการเป็นเจ้าของดาบอยู่นี่...

you can't summon the sword of return? why not??→ เธอเรียกดาบแห่งการ หวนคืนมาไม่ได้เหรอ? ทำไมล่ะ??

and for some reason, they seem to be more preoccupied fighting against each other than us...→ และไม่รู้ทำไม ดูเหมือนว่าพวกมันจะสู้กันเอง มากกว่าจะมาสู้กับเรา..

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป

but you'll be okay since you have the sword of return, right?→ แต่เธอมีดาบแห่งการหวนคืน อยู่นี่นา คงจะสบายๆใช่มั้ย?

berunda tends to be friendly around humans, and he's the one who can teleport, but... getting to him through all the others will be challenging.→ "เบรุนด้า" น่าจะเป็นมิตรกับ มนุษย์มากที่สุด และยังสามารถ เทเลพอร์ตได้ด้วย แต่ว่า... จะฝ่าคนอื่นๆเข้าไปหาเขา ได้ยังไงเนี่ยสิ

craaack→ ครืนนน

boom→ บึ้ม

ruuumble→ ครืนนน