Line Webtoon Translate Beta

...this is the most probable scenario.→ ...แต่มันก็น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด

as much as I want to deny it...→ ถึงจะอยากปฏิเสธ...

out of those three, the person who's likely to pass it to me is...→ ในบรรดาสามคนนั้น คนที่น่าจะเอามันมาให้เราได้ก็น่าจะเป็น...

...then the person who took it from siera and had it last would be either... indra, sagara, or asha.→ ...คนที่เอามันไปจากเซย์ร่าและครอบครองมัน เป็นคนสุดท้ายก็น่าจะเป็น...อินดรา ซาการะ ไม่ก็อาช่า

and if asha lied to me about using it...→ และถ้าอาช่าโกหกเรา...

...because either the god who created it or the priest of earth should hold its ownership.→ ...เพราะเจ้าของควรจะเป็นเทพที่สร้างมันขึ้นมา หรือนักบวชแห่งพิภพสิ

if the bracelet was meant to be returned to its owner at the end of the ritual, it shouldn't have come to me...→ ถ้ากำไลมันกลับไปหาเจ้าของ หลังการคืนชีพเสร็จสิ้น มันก็ไม่ควรกลับมาหาเราสิ...

or, maybe asha lied to me about using the bracelet.→ หรืออาช่าโกหกเราเรื่องกำไลงั้นเหรอ?

the clock started ticking again... it's possible that ananta's already been resurrected.→ เวลากลับมาเดินแล้ว... อนันตาก็อาจจะคืนชีพขึ้นมาแล้วก็ได้

asha said she'd already used it in place of the spear...→ อาช่าบอกว่าเธอเอามัน ไปใช้แทนหอกแล้วนี่...

why do I have this bracelet...?→ ทำไมฉันถึง มีกำไลนี่ อยู่ล่ะ...?

PLANET HALMUT→ ดาวฮาลมุต

if you plan to bail, then go by yourselves and leave the hostages behind.→ ถ้าคิดอยากจะเอาตัวรอด ก็ทิ้งตัวประกันแล้วไปซะ

don't you think it's unfair for you to take the hostages if you don't even care?→ ทั้งที่ไม่สนใจแต่กลับ พาตัวประกันไปแบบนี้ มันไม่ยุติธรรมเลยนะ ไม่คิดงั้นเหรอ?

actually, I do care what happens to it.→ แต่ฉันสนน่ะสิ

the fate of this planet is the least of our worries anyway.→ ยังไงชะตากรรมของ ดาวดวงนี้ก็เป็นสิ่งสุดท้าย ที่พวกเราสนใจอยู่แล้ว

...and see how others play their cards before we join in.→ ...รอดูว่าคนอื่นๆ จะเล่นกันยังไงต่อไป แล้วค่อยไปเข้าร่วม

we can continue to protect them...→ เรายัง "ปกป้อง" พวกเขา ต่อไปได้...

let's take the summoners and get to a safe place.→ เราพาพวกผู้อัญเชิญ ไปยังที่ที่ปลอดภัย กันเถอะ

anyway, good thing that we haven't killed the summoners yet.→ แต่ก็ยังดีที่เรายังไม่ได้ ฆ่าพวกผู้อัญเชิญ