Line Webtoon Translate Beta

anyway, you can no longer intervene...→ เอาเถอะ ยังไงเธอก็ เข้ามาแทรกแซงอะไร ไม่ได้อีกแล้ว...

...when she readily ditches everything for her convenience?→ ...ในเมื่อเธอพร้อมที่จะ ทิ้งทุกอย่างเพื่อให้ตัวเอง อยู่สุขสบายได้เสมอ?

and how can I trust her promise of my place in the new universe...→ แล้วจะให้เชื่อ คำสัญญาที่ว่าจะทำให้ ได้ไปอยู่ในจักรวาลใหม่ ได้ยังไงล่ะ...

...really qualified to stand above all universes?→ ...คู่ควรที่จะอยู่เหนือ จักรวาลทั้งมวล จริงๆเหรอ?

is something like that...→ "สิ่งนั้น"...

...over threats from an astika like kubera?→ ...เพียงเพราะคำขู่ จากอาสติก้าอย่าง คูเบระน่ะเหรอ?

a primeval god who gets scared and abandons the universe we've been protecting forever...→ เทพบรรพกาลที่หวาดกลัว จนยอมทอดทิ้งจักรวาลที่ พวกเราคอยปกป้องมาตลอด ...

...but I just don't like it.→ ...แต่ไม่ล่ะ

this would be the perfect timing to do as she said...→ เป็นจังหวะดีที่เรา จะทำตามที่เธอบอก...

no surya or anantas around...→ ตอนนี้ก็ไม่มีเซอร์ยะ กับพวกอนันตาอยู่ แถวนี้แล้ว...

hmm...→ อืม...

that will bring about the end of this universe.→ สิ่งนั้นจะนำไปสู่จุดจบของจักรวาลนี้

...trigger his power to go out of control as instructed.→ ...จงทำให้พลังของเขา ออกมาอาละวาด อย่างที่ฉันบอกไป

once you successfully bring ananta's body through the open passage...→ เมื่อไหร่ที่นำร่างของอนันตาออกมา จากประตูนั่นได้...

so forget finding the perfect vessel, we don't need such a thing.→ เพราะงั้นไม่จำเป็นต้องไปหาภาชนะ ที่สมบูรณ์แบบก็ได้

remember, your true goal is destruction and not resurrection.→ จำเอาไว้ว่าเป้าหมายที่แท้จริงของนาย คือการทำลายไม่ใช่การคืนชีพ

resurrecting ananta through a vessel is our disguised objective, only so we can get their cooperation opening the passage.→ การคืนชีพอนันตาขึ้นมาในภาชนะ เป็นเพียงเป้าหมายปลอมของพวกเรา จนกว่าพวกมันจะเปิดประตูนั่น

hehe→ ฮิฮิ

shut up.→ หุบปาก

I'm not that fond of ananta, but I love his power that can stop the tarakas.→ ฉันก็ไม่ได้ชอบอนันตา ขนาดนั้น แต่ก็ต้องการ พลังของเขาที่หยุดพวก ทาระกะได้