Line Webtoon Translate Beta

the gods might know a way...→ พวกเทพอาจจะ รู้วิธี...

that might have been true then, but airavata was involved afterward. so we can't rule out the possibility of another transcendental at this point.→ คงจะใช่ค่ะแต่หลังจากนั้นก็มี อัยรวตาเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ก็เลยยังไม่รู้ว่ามี พลังเหนือธรรมชาติอย่างอื่น ด้วยรึเปล่า

and the caster is that bastard who took leni in kalibloom, right?→ แล้วเจ้าคนที่ร่าย ก็เป็นคนพาตัวเลนี่ ไปที่คาลิบลูมใช่มั้ย?

or find someone who can cast a more powerful lifting transcendental than the original one.→ หรือไม่ก็หาคนที่สามารถ คลายพลังเหนือธรรมชาติ และแข็งแกร่งกว่าคนร่าย มาให้ได้

...or have the caster wake her up,→ ...ให้คนร่าย ปลุกเธอขึ้นมา

she'll either have to fight it on her own...→ เธอจะต้องต่อสู้ ด้วยตัวเอง หรือไม่ก็...

well... leni's been attacked with a mental transcendental, so hoti asvins won't be enough to wake her up.→ คือว่า...เลนี่โดน พลังเหนือธรรมชาติด้านจิตใจ ก็เลยใช้โฮติ อัศวิน ปลุกให้ตื่น ไม่ได้

oh, so what's happening with this girl? can she wake up?→ แล้วเกิดอะไรขึ้น กับเด็กคนนี้เหรอคะ? ช่วยปลุกเธอได้รึเปล่า?

now I'm stuck with both capes.→ ตอนนี้ฉันก็เลย ติดอยู่กับผ้าคลุม ทั้งสองผืนเลย

...some things happened, and this is how it ended up.→ ...มีเรื่องนิดหน่อย ก็เลยเป็นแบบนี้น่ะค่ะ

and I can't even bring her name up to let them know.→ และเราก็เอ่ยชื่อเธอ ให้พวกเขาได้ยินไม่ได้

...or see that the cape is attached to her...→ ...ไม่เห็นด้วยซ้ำว่าผ้าคลุมนี่ ผูกกับเธอไว้อยู่...

it wasn't just the gods... no one can even sense asha's presence...→ ไม่ใช่แค่พวกเทพ... แต่ไม่มีใครสัมผัสถึงตัวตนของอาช่าได้เลย...

well...→ คือว่า...

I don't remember this cape biting into things like this...→ จำไม่ได้เลยว่า ผ้าคลุมนี่จะกัดได้ แบบนี้ด้วย...

but how did things get to this point?→ แต่มันเป็นแบบนี้ ได้ยังไง?

of course, as long as I have enough daily magic uses to spare.→ ได้สิ ถ้ายังเหลือ เวทมนตร์ต่อวัน ให้ใช้ได้อยู่นะ

could you cast your regeneration magic when the bleeding becomes too much for me to withstand?→ ช่วยใช้เวทมนตร์รักษา เวลาที่เลือดไหลเยอะ จนฉันเริ่มไม่ไหวได้มั้ยคะ?

if it's not too much of a trouble...→ ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ อะไรหรอกค่ะ...

in your case... with all these new ones appearing consistently, it'll only buy you some time at best.→ ในกรณีของเธอ... ที่มีแผลใหม่เพิ่มเรื่อยๆ ก็ทำได้แค่ยื้อเวลาให้ ได้นิดหน่อย