Line Webtoon Translate Beta

...but the crisis in atera had me completely tied up.→ ...แต่ดันมีเรื่อง ที่อาเทร่าซะก่อน ก็เลยยุ่งไปหมด

I meant to come and pay my respects to you as soon as I heard you were awake...→ ฉันตั้งใจจะมาเยี่ยมตั้งแต่ ที่ได้ข่าวว่าคุณตื่นแล้ว...

I mean, you are as old, I'll give you that.→ แต่เธอก็อายุเยอะ แล้วนี่นะ

did you naturally put yourself in the same category as us?→ เธอคิดว่าตัวเอง เป็นแบบเดียวกับ พวกเรารึไง?

oh...→ โอ้...

I think he meant all the humans by that.→ หมายถึง "มนุษ์ทุกคน" ให้ออกไปน่ะ

didn't you hear him? he said everyone else.→ ไม่ได้ยินเหรอ? เขาบอกว่าให้ ที่เหลือออกไปไง

it would be best if they started the talk after agni joins in...→ ถ้ารออัคนีมาก่อนค่อยคุย คงจะดีกว่าแท้ๆ...

these gods... are they trying to deceive vritra?→ เทพพวกนี้...คิดจะหลอกใช้วฤตระสินะ?

o-of course... we'll leave you to it then!→ ด-ได้ครับ... ถ้างั้นก็ฝากด้วย นะครับ!

but everyone else, we need you to step out.→ แต่ที่เหลือขอให้ทุกคน ออกไปก่อนนะ

we don't know how ran's going to act when he wakes up, so we'll keep him here for now...→ ไม่รู้ว่าถ้ารันตื่นมาแล้ว เขาจะเป็นยังไง เพราะงั้นให้เขาอยู่ที่นี่ ก่อนละกัน

we should tell him we have to save this planet in order to ensure ananta's safety... and point out he could finally take on taksaka.→ เราควรบอกเขาไปว่าเราต้อง ปกป้องดาวดวงนี้เพื่อให้อนันตาปลอดภัย... และเพื่อที่เขาจะได้สู้กับทัคซากะ

was he always in favor of ananta's resurrection? but he seemed so indifferent until now... → เขาอยู่ฝ่ายสนับสนุนการคืนชีพอนันตางั้นเหรอ? แต่จนถึงตอนนี้เขาดูไม่ได้สนใจอะไรเลยนี่...

...!!→ ...!!

I guess ananta didn't come... I was hoping to see him.→ อนันตาไม่ได้มาด้วยสินะ ...อุตส่าห์อยากเจอ

aside from the ones located outside our detection range, that is.→ ที่เหลืออยู่นอกระยะ การตรวจจับของเรา

that one behind you was the closest nastika likely to ally with us.→ คนที่อยู่ข้างหลังนาย เป็นนาสติก้าที่น่าจะเป็น พันธมิตรกับเราได้ และอยู่ใกล้ที่สุดน่ะ

hiiic... so that's what brings all of you to this place??→ เฮือก...เพราะงั้น พวกท่านก็เลยมาถึง ที่นี่งั้นเหรอ??

RINDHALLOW→ รินด์ฮัลโลว์