Line Webtoon Translate Beta

thanks to your masterful betrayal, my side took a huge hit.→ เพราะการทรยศของนาย ทำให้ฝั่งของฉันเสียหาย หนักเลยล่ะ

no, you don't get to look at me with those eyes. you're not the victim here, I am.→ ไม่ ไม่ต้องมามองแบบนั้นเลย คนที่ตกเป็นเหยื่อ คือฉันต่างหาก ไม่ใช่นาย

ran...→ รัน...

...and now that it's failed miserably, you're readily ditching everything?→ ...พอมันล้มเหลว ก็คิดจะทิ้งไป เฉยๆเลยเหรอ?

all this time you've been attacking humans in support of this resurrection...→ ที่ผ่าน มาพวกนายโจมตีมนุษย์ เพื่อสนับสนุนการคืนชีพ นี้แท้ๆ...

...!→ ...!

getting ready to bail out?→ คิดจะหนีงั้นเหรอ?

the continent is disappearing. we must go now.→ พื้นทวีปกำลังหายไป เราต้องไปกันแล้วครับ

even after sacrificing the poor vessel...→ ทั้งที่ต้องสังเวยภาชนะ ที่น่าสงสารพวกนั้น ไปแล้วแท้ๆ...

looks like it failed...→ ดูเหมือนจะ ล้มเหลวสินะ...

hoti vayu→ โฮติ วายุ

got it. stay with other yakshas and the kids.→ เข้าใจแล้ว ไปอยู่กับพวกยักษา และพวกเด็กๆนะ

I'll get off here.→ ฉันถอยก็ได้

...!→ ...!

...→ ...

hearing you talk about casualties and saving lives got me a little... stunned.→ พอได้ยินนายพูดถึงผู้เสียชีวิต และการช่วยชีวิตอะไรพวกนี้... มันทำให้ฉันตกใจนิดหน่อย

and? what are you waiting for?→ ว่าไง? ยังรอ อะไรอยู่อีก?

antarctica couldn't be saved, but I can do something to save the continents across the ocean...!→ ถึงจะ ปกป้องขั้วโลกไว้ไม่ได้ แต่ฉัน สามารถทำอะไรสักอย่างเพื่อ ปกป้องทวีปอื่น ๆ รอบ มหาสมุทรได้...!

if we can't stop ananta, then we should at least try to save those lives.→ ถ้าเราหยุดอนันตาไม่ได้ งั้นอย่างน้อยเราก็ควรจะ ปกป้องสิ่งมีชีวิตที่เหลือ

kasak, let's head toward kalibloom.→ คาซัค ไปที่คาลิบลูม กันเถอะ