Line Webtoon Translate Beta

we should gather as many nastikas as we can and face taksaka together.→ เราควรจะรวบรวม นาสติก้าให้ได้มากที่สุด แล้วไปสู้กับอนันตา ด้วยกัน

...not to mention, the fate of countless willarv planet gods is at stake.→ ...แล้วพวกเทพ แห่งดาววิลลาร์ฟก็ต้องมา ตกอยู่ในอันตรายด้วย

I agree. after all, it is one of the few habitable planets left for humans to live...→ เห็นด้วย ดาวที่มนุษย์ สามารถอาศัยอยู่ได้ ก็มีอยู่ไม่มากแล้ว...

is overly premature and excessive at this point.→ มันก็ออกจะ ด่วนตัดสินเกินไป

destroying it now so we can finish ananta...→ ถ้าคิดว่าจะทำลายดาว เพื่อกำจัดอนันตา...

anyway, erasing the entire planet should be the last resort.→ แต่ยังไงการทำลาย ดาวทั้งดวงก็ควรจะเป็น ทางเลือกสุดท้าย

yet asura didn't even show up, or any of his rakshasa for that matter...→ แต่อาชูร่าก็ยังไม่โผล่มา ไม่มีรากษสเผ่าเขาโผล่มา แถวนี้ด้วย...

all the summoners he held hostage broke free, then a fight broke out between ran and indra...→ ผู้อัญเชิญที่เขาจับไว้ เป็นตัวประกันหนีออกมาได้ รันกับอินดราก็มาสู้กัน...

then asura? I mean, something does feel suspicious...→ งั้นก็อาชูร่าเหรอ? น่าสงสัยอยู่นะ...

and he's not trying to hide anything.→ เขาอยู่คนเดียว และไม่ได้พยายามจะ ซ่อนอะไรด้วย

it can't be vritra. he's by himself.→ ไม่น่าเป็นวฤตระ หรอกมั้ง

vritra and asura?→ วฤตระกับอาชูร่า สินะ?

so it happens that there are two nastikas who could do just that.→ นาสติก้าที่ทำแบบนั้นได้ ก็มีอยู่แค่ 2 คน

escape your eye...?→ ปกปิดจาก สายตานาย...?

...or someone's covering for him using their transcendental that can escape my eye.→ ...ไม่อย่างนั้นก็อาจจะมี ใครบางคนใช้พลังเหนือธรรมชาติ ปกปิดให้พ้นจากสายตาฉัน

in that case, chances are that he still hasn't recovered enough to come back on radar...→ ถ้างั้นเขาก็อาจจะยัง ไม่ได้ฟื้นฟูตัวเองมากพอ ที่จะให้ตรวจจับได้...

well, to me, it seemed like he couldn't recover himself without absorbing the earth.→ เท่าที่เห็น ถ้าไม่ได้ดูดซับ พื้นดินก็ไม่สามารถ ฟื้นฟูตัวเองได้นะ

how well was he regenerating himself?→ เขาฟื้นฟูตัวเองได้ เร็วแค่ไหนล่ะ?

...you said he was ripped to shreds before he disappeared.→ ...นายบอกว่าร่างเขา ฉีกเป็นชิ้นๆก่อนที่ จะหายไปนี่

surya, do you think you could find him?→ เซอร์ยะ นายสามารถ หาเขาได้รึเปล่า?