Line Webtoon Translate Beta

a medical item can effectively stop the bleeding, but only if there are no more additional wounds.→ มีพวกไอเทมยา ช่วยหยุดเลือดได้อยู่ แต่จะใช้ได้ก็ต่อเมื่อ ไม่มีแผลใหม่เพิ่ม

...but can't seem to stop the cape from gnawing into your flesh...→ ...แต่ดูเหมือนจะทำให้ ผ้าคลุมหยุดกัดหลังเธอ ไม่ได้...

I healed all the previous wounds...→ ฉันรักษาแผลเก่า ให้หมดแล้ว...

sona, why don't you spend some time with the kids? let her get treated for now.→ โซน่า ไปอยู่กับพวกเด็กๆก่อนมั้ย? ให้เธอไปรักษาตัวก่อน เถอะนะ

I-I didn't do it! this human can usually take harder hits and still be okay!!→ ฉ-ฉันไม่ได้ทำนะ! ปกติยัยมนุษย์นี่รับการโจมตี ที่แรงกว่านี้ยังได้เลยนี่!!

but can you give me a break so I can recover first? I'm feeling a bit dizzy right now...→ แต่ช่วยรอให้ฉัน ได้ฟื้นฟูก่อนได้รึเปล่า? ตอนนี้ฉันเวียนหัว มากเลย...

...that was one rough welcoming.→ ...เป็นการต้อนรับ ที่รุนแรงดีนะ

...after vanishing into thin air from the sura realm?→ ...แล้วกลับมาพร้อม ขนของยักษางั้นเหรอ?

look at this... you show up covered in yaksha's fur...→ ดูเธอสิ... หายหัวไปจาก แดนซูร่า...

...!→ ...!

it may sound like a joke, but you just never know with sona.→ อาจจะฟัง ดูเหมือนล้อเล่น แต่ถ้าเป็นโซน่า อะไรก็เกิดขึ้นได้ค่ะ

be careful when I'm not around.→ ถ้าฉันไม่อยู่ ก็ระวังตัวไว้ หน่อยนะคะ

waiting for him to die naturally will take forever!!!→ จะรอให้แก่ตายไปเอง มันก็นานเกินไปนี่!!!

no, sona. that'll kill ran...→ ไม่ โซน่า ทำแบบนั้นรันก็ตายสิ...

then give me your heart.→ ส่งหัวใจแกมาซะ

thank you for your help--→ ขอบคุณนะ ที่ช่วย--

you're right... I haven't had the chance to express my gratitude...→ ก็จริงนะ... ก่อนหน้านี้ไม่มีโอกาส ได้ขอบคุณเลย...

we hope to become your trustworthy ally going forward.→ หวังว่าต่อจากนี้พวกเรา จะเป็นพันธมิตรที่เชื่อใจ กันและกันนะคะ

so hopefully now you know that we're not siding with the anantas.→ ก็หวังว่าคุณจะเข้าใจนะคะ ว่าเราไม่ได้อยู่ฝั่ง เดียวกับพวกอนันตา

anyway, we've been helping you all along after you fled the city,→ แต่พวกเราก็ได้ช่วยคุณ เอาไว้ในระหว่างหนี ออกจากเมือง