Line Webtoon Translate Beta

...but not close enough to fly directly. unless you have a lot of time to spare, that is.→ ...แต่ก็ไม่ใกล้ขนาดที่จะ บินไปได้เลย ต้องใช้เวลา พอสมควรอยู่

this planet is close to willarv...→ ดาวดวงนี้อยู่ใกล้ กับวิลลาร์ฟ...

oh, right! it's been so long that I forgot I had it.→ โอ้ จริงสิ! ไม่ได้ใช้นาน จนลืมเลย

where's that writing tool you used to communicate with?→ อุปกรณ์เขียนๆนั่นที่คุณ เคยใช้สื่อสาร อยู่ที่ไหน แล้วล่ะคะ?

um... we don't seem to be communicating all that well...→ อืม...ดูเหมือนเราจะ สื่อสารกันไม่ค่อยได้ ...

...→ ...

anyway, we have to get to willarv asap. how long will it take you to fly there?→ ยังไงเราก็ต้องรีบกลับไป ที่วิลลาร์ฟให้เร็วที่สุด ถ้าคุณบินไป จะใช้เวลา แค่ไหนเหรอคะ?

???→ ???

eek! aaack!! enough! stop thinking!!→ โอ๊ย! พอแล้ว!! หยุดคิดสักที!!

time's flowing again, so if she's trapped in the abyss... she might be in danger...→ เวลากลับมาเดินแล้ว ถ้าเธอติดอยู่ในหุบเหว... คงจะตกอยู่ในอันตรายอยู่แน่ๆ...

I can't get soft now.→ เราไม่ควรจะมาใจอ่อนเอาตอนนี้

...and I shouldn't let this weigh on me.→ ...ไม่ควรจะไปใส่ใจ

I have no reason to feel indebted to her...→ เราไม่ควรจะรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณเธอเลย...

it's nothing more than an act of exoneration by the human asha.→ มันก็เป็นแค่การกระทำเพื่อไถ่โทษ จาก "ด้านที่เป็นมนุษย์ของอาช่า"

I should just... stop thinking about it. be that as it may...→ เราควรจะ...หยุดคิดเรื่องนั้นซะ เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น...

...haa...→ ...เฮ้อ...

...she gave me the bracelet to save rao's daughter...→ ...เธอมอบกำไลให้เราเพื่อปกป้อง "ลูกสาวของราโอ" ละก็...

what if...→ ถ้าหาก...

...and I probably could've died if left alone.→ ...ถ้าถูกทิ้งไว้ก็คงตายไปแล้ว

I must've been seriously hurt to drop unconscious like that...→ เราคงจะบาดเจ็บจน หมดสติไป...