Line Webtoon Translate Beta

no, I got it from the asuras.→ เปล่า ได้มาจาก เผ่าอาชูร่า

I heard she took it back from the anantas...→ ได้ยินว่าเธอเอาหอกนี่ มาจากพวกอนันตา...

oh, so she gave you this spear then?→ โอ้ แล้วเธอก็เอาหอกนี่ ให้คุณมาเหรอ?

I did make sure she was okay sometime after we got separated.→ หลังจากที่เราแยกกัน ฉันก็ไปดูว่าเธอ สบายดีรึเปล่า

yeah, but we didn't end up in the same place.→ อืม แต่เราไม่ได้ ตกไปที่เดียวกัน

*season 3, ep. 292→ *ภาค 3 ตอนที่ 292

you both fell together that day...→ ตอนนั้นพวกคุณ ตกลงไปด้วยกัน นี่...

so you weren't staying with airavata?→ ไม่ได้อยู่กับ อัยรวตาเหรอคะ?

though I have to say, I don't know how that relates to him staying here...→ แต่ผมก็ ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม เขาถึงเลือกมาอยู่ ที่นี่...

the sura realm is submerged so he can't go back.→ แดนซูร่าจมอยู่ใต้น้ำ เขาก็เลยกลับไป ไม่ได้น่ะ

mr. vritra... what brings you here...→ คุณวฤตระ... ทำไมถึงมาอยู่ ที่นี่...

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป

...I think this belongs to you.→ ...เป็นของเธอมากกว่า

if you ask me...→ ฉันว่ามัน...

bonk→ ป๊อก

!!→ !!

!!→ !!

you're wrong.→ ไม่ใช่หรอก

we can't say for sure. sagara is their current king, so if the name refers to the king of that clan, then she could hold ownership--→ ก็ไม่แน่ใจนักหรอก ตอนนี้ซาการะคือราชาของพวกเขา ถ้าชื่อนั้นหมายถึงราชาของเผ่า เธอก็อาจจะมีสิทธิ์เป็น เจ้าของ--

then it might not be useful against the anantas. it might even be taken away, just like the sword of return--→ ถ้างั้นก็คงเอามันไปใช่กับ อนันตาไม่ได้น่ะสิ คงจะถูกชิงไปได้ เหมือนดาบแห่งการหวนคืน--