Line Webtoon Translate Beta

it's not just those gods in favor of ananta's resurrection...→ ไม่ใช่แค่ เทพพวกนั้นหรอกนะ ที่สนับสนุนการคืนชีพ อนันตา...

are you at least willing to follow my lead?→ เธอคิดว่าจะ ทำตามที่ฉันพูด งั้นเหรอ?

then...→ งั้น...

really? you think I trust you enough to do that?→ คิดว่าฉัน เชื่อใจเธอ ขนาดนั้นรึไง?

aren't you gonna let me loose?→ จะไม่ปล่อย ฉันไปเหรอ?

trust me. that's what I used when I killed saha.→ เชื่อสิ ตอนที่ฉันฆ่าซาฮา ก็ใช้เจ้านี่แหละ

are you sure I can lose her with this?→ แน่ใจเหรอว่า ทำแบบนี้แล้วจะ รอดได้?

...if you don't wanna die with me.→ ...ถ้าไม่อยาก ตายไปกับฉัน

tell me...→ บอกมาสิ...

then what should I do instead?→ ถ้างั้นฉันควร ทำยังไงล่ะ?

you'll never be able to get away like this.→ เธอก็หนีไม่พ้น หรอก

surya saw you already, so it doesn't matter how far you go.→ เซอร์ยะเห็นเธอแล้ว ไม่ว่าจะหนีไปไกลแค่ไหน

hey, just stop!→ เฮ้ หยุดได้แล้ว!

don't make me regret recommending humans that they summon you.→ อย่าให้ฉันผิดหวัง ที่แนะนำให้มนุษย์ อัญเชิญนายมาสิ

is defeating the purpose of time we saved in finding ananta's body.→ แต่ก็ทำเรื่องไม่เข้าท่า มาแทนอีกนะ

...surya, this fuss you're making...→ ...เซอร์ยะ ถึงนายจะทำให้ เราประหยัดเวลาค้นหา ร่างอนันตา...

whoosh→ พรึบ

...so it doesn't have to be that half.→ ...ไม่จำเป็น ต้องเป็นฮาล์ฟนั่น ก็ได้

we have a few other candidates...→ เรายังมีตัวเลือก คนอื่นๆอีก...

but surya, if that's how you feel, I'll bring us another vessel.→ แต่ถ้าเซอร์ยะ รู้สึกแบบนั้น ฉันจะหาภาชนะใหม่ มาให้