Line Webtoon Translate Beta

bam→ บึ้ม

cruuumble→ ครืนนน

kaboom→ บึ้ม

if they use stealth, I can simply blast the entire area with maximum power...!→ ถ้ามันใช้พลังล่องหน ก็แค่ทำลายพื้นที่ทั้งหมดให้สุดแรงก็พอ...!

shwooo→ วืดดด

and finally, activate triple-step technique!→ สุดท้ายก็ ใช้เทคนิคสามขั้น!

...and use shorten distance at the same time.→ ...และใช้พลังย่นระยะ พร้อมๆกัน

then, cast hoti kubera...→ จากนั้นก็ใช้โฮติ คูเบระ...

first, secure enough distance to maximize the effect of triple-step technique.→ ก่อนอื่นก็รักษาระยะห่างให้เหมาะสม เพื่อให้ใช้เทคนิคสามก้าวได้แรงที่สุด

now! I need to attack with full force, before he uses his eye!→ ตอนนี้ล่ะ! ต้องโจมตีให้เต็มแรง ก่อนที่มันจะใช้ดวงตา!

clearing all the water out won't help me either, but I have no choice but to trust in ms. leez right now...→ ถ้าเอาน้ำออกไปหมดก็ไม่ดีกับเรา แต่ตอนนี้ต้องเชื่อใจคุณลิซก่อน...

swaaa→ ซ่าาาา

yeah, I should get it together. there's no way makara would come at me like this. that's just some taraka, nothing more.→ จริงสิ ตั้งสติเข้าไว้ ไม่มีทางที่มาการะจะเข้ามาหาเราแบบนี้หรอก มันเป็นแค่ทาระกะเท่านั้นเอง

oh...→ โอ้...

at least try to dodge if you're not gonna help out!!→ ถ้าไม่ช่วย ก็พยายามหลบ หน่อยสิ!!

wham→ ตึง

but it's been a while since I heard that. what if he got swallowed afterward?→ แต่เรื่องนั้นเราก็ได้ยินมานานแล้ว ถ้าเขาถูกกินหลังจากนั้นอีกล่ะ?

but... I heard he'd taken refuge among the asuras and survived...→ แต่...เราได้ยินว่าตอนนั้นเขารอดชีวิต หนีไปอยู่กับพวกอาชูร่า

I... know. I guess they just mimicked his appearance.→ ผมรู้...คิดว่ามันน่าจะ ปลอมตัวมา

what? but makara isn't dead.→ อะไรนะ? แต่มาการะ ยังไม่ตายนี่