Line Webtoon Translate Beta

or transcendentals related to this spear?→ หรือว่าจะสอน พลังเหนือธรรมชาติ ของหอกนี้?

are you going to teach me spearmanship?→ จะสอนวิชาหอก ให้เหรอคะ?

does he mean to teach me something?→ หมายความว่าจะสอน อะไรบางอย่างให้เหรอ?

the coronation is imminent. we don't have much time.→ ใกล้ถึงเวลา ขึ้นครองบัลลังก์แล้ว ไม่มีเวลามาก

here, take this and follow me.→ เอานี่ไป แล้วตามฉันมา

...so stop looking at me like that.→ ...เพราะงั้นไม่ต้อง มองฉันแบบนั้น

I have no intention to join sagara...→ ฉันไม่คิดจะเข้าร่วม กับซาการะหรอก...

but not this way... not like this...→ แต่ไม่ใช่แบบนี้... ไม่ใช่ด้วยวิธีนี้...

...does that mean there's a possibility of him becoming my adversary? but he was strong enough to face all those enemies single-handedly in the sura realm...→ ...หมายความว่าเขาอาจจะกลายเป็นศัตรู ของเราก็ได้งั้นเหรอ? แต่เขาแข็งแกร่งถึงขนาดที่ สามารถรับมือกับศัตรูพวกนั้นในแดนซูร่า ด้วยมือปล่าเลยนะ...

wait... mr. vritra agrees with the resurrection?→ เดี๋ยวก่อน...คุณวฤตระเห็นด้วย กับการคืนชีพเหรอ?

...wish for ananta's return regardless of the taraka situation.→ ...ไม่ว่าสถานการณ์ ของทาระกะจะเป็นยังไง ฉันก็อยากให้อนันตา กลับมา

I...→ ฉัน...

...what will you do then...?→ ...แล้วคุณล่ะคะ...?

believing everyone will turn toward the resurrection once the tarakas become stronger...→ เพราะเชื่อว่าพอพวก ทาระกะแข็งแกร่งขึ้น ทุกคนก็จะหันมาเห็นด้วย กับการคืนชีพ...

they're probably waiting for the coronation,→ คงจะรอให้ขึ้นครอง บัลลังก์เสร็จสิ้น

the anantas aren't making any moves...→ เผ่าอนันตายัง ไม่เคลื่อนไหวอะไร...

they will.→ พวกมัน เป็นภัยแน่

as long as the tarakas don't become so threatening--→ ตราบใดที่ เผ่าทาระกะ ไม่เป็นภัยก็--

I guess the asura clan finally made up their mind to oppose ananta's resurrection.→ เผ่าอาชูร่าคงตัดสินใจ ต่อต้านการคืนชีพ อนันตาแล้วสินะ

...!→ ...!