Line Webtoon Translate Beta

aaack→ อ้ากกกกก

gaaah...→ อาาาา....

stagger→ เซ

crumble→ ครืนนน

drip→ หยด

shwooom→ ซูมมมมม

...except for me and my father.→ ...ยกเว้นฉันกับพ่อ

the truth is, everyone on this planet has been tarakafied...→ ที่จริงแล้ว ทุกคนบนดาวนี้ กลายเป็นทาระกะ กันหมดเลยน่ะ...

looks like they've caught up now.→ เพราะดูเหมือนพวกเขา จะตามมาแล้วน่ะสิ

...?→ ...?

yeah, but I don't know if we can get any help from them...→ อืม แต่ไม่รู้หรอกนะ ว่าจะให้มาช่วย ได้รึเปล่า...

I knew it! so there are other suras on this planet?→ ว่าแล้วเชียว! มีซูร่าคนอื่นอยู่บน ดาวดวงนี้ ด้วยสินะคะ?

oh, I can't do anything like that, but I know someone who can. they're on this planet.→ โอ้ เรื่องนั้นฉันทำไม่ได้ แต่พอจะรู้จักคนบนดาวนี้ ที่น่าจะทำได้อยู่

...we might even be able to teleport to willarv.→ ...เราอาจจะ เทเลพอร์ตไปยัง วิลลาร์ฟได้

maybe if we could use hoti vayu with the vision of a garuda...→ บางทีถ้าใช้โฮติวายุ ร่วมกับดวงตาของ การูด้า...

can you think of some other way?→ พอจะมีทางอื่น อีกมั้ยคะ?

no, not really...→ ก็ไม่หรอกค่ะ...

and I don't know the way through it. do you?→ แล้วฉันก็ไม่รู้ทางด้วย เธอรู้ทางรึเปล่า?

they must be somewhere under that glacier, but I can't really dive.→ น่าจะอยู่แถวๆใต้ ธารน้ำแข็งนั่นแต่ฉัน ดำลงไปไม่ได้

then how about the water channels?→ งั้นถ้าผ่านทางน้ำ ไปล่ะคะ?