Line Webtoon Translate Beta

betting isn't the right word. I told you, I'm just following god brahma's orders.→ จะว่าเดิมพันก็ไม่ใช่หรอกนะ บอกแล้วไงว่าฉันทำตาม คำสั่งของเทพบราห์มา ก็เท่านั้น

what makes you think I can trust your bet on ananta's resurrection this time?→ คิดเหรอว่าถ้านาย เดิมพันกับการคืนชีพ อนันตาแล้วฉันจะหันไป เชื่อใจนาย?

do you really need me to answer that? I still remember your joyful face as ananta was getting killed.→ ทำไมฉันต้องตอบด้วย? ฉันยังจำสีหน้าระรื่นของนาย ตอนที่อนันตากำลังจะถูกฆ่า ได้อยู่เลยนะ

I guess you're still suspicious of me. do I make you that uncomfortable?→ ดูเหมือนนายจะยัง สงสัยฉันอยู่สินะ ฉันทำให้นาย ไม่สบายใจเหรอ?

vasuki, those eyes... and the way you talked to me earlier...→ วาสุกรี สายตาแบบนั้น... แล้วก็คำพูดของนาย เมื่อกี้...

even brahma supports this resurrection. doesn't that tell them something?→ ขนาดบราห์มายัง สนับสนุนเรื่องการคืนชีพเลย เจ้าพวกนั้นไม่รู้สึกอะไร บ้างเลยรึไง?

and who is he to challenge a primeval god's decision?→ แล้วใครล่ะจะกล้า ท้าทายการตัดสินใจ ของเทพบรรพกาล

we didn't have a vessel seven years ago, so I get it. but why even now when we have everything we need?→ เจ็ดปีก่อน เรายังไม่มีภาชนะ ก็พอเข้าใจได้ แต่ตอนนี้เรามีทุกอย่าง ที่ต้องการแล้วนี่

but he can't even explain his own logic.→ แต่ก็ไม่เคยอธิบาย เหตุผลได้ด้วยซ้ำ

I agree. agni swears ananta will go out of control...→ เห็นด้วยเลย อัคนีมั่นใจนักหนา ว่าอนันตาจะออก อาละวาด...

...but their words carry no weight against a primeval god's verdict.→ ...แต่เทียบกับคำตัดสิน ของเทพบรรพกาลแล้ว คำพูดของพวกเขาก็ ไม่มีน้ำหนักเลย

their hands are tied. they can claim ananta's resurrection will fail all they want...→ ช่วยไม่ได้ล่ะนะ ถึงพวกเขาจะกล่าวอ้าง ว่าการคืนชีพอนันตา จะต้องล้มเหลว

and other suitable candidates have also grown skeptical of them.→ ผู้มีสิทธิ์เป็นผู้อัญเชิญ ก็เริ่มจะสงสัยในตัวพวกเขา

on the other hand, agni and vayu aren't in such good terms with their current summoners,→ ในขณะที่อัคนีกับวายุ มีเรื่องไม่ค่อยดีเกี่ยวกับ ผู้อัญเชิญ

plenty of humans will volunteer as my summoner, for I am their god of sky who was wronged by other gods who lost their senses.→ เทพแห่งท้องฟ้าที่ เป็นฝ่ายถูกกระทำจาก เทพองค์อื่นที่หน้ามืดตามัว ก็ต้องมีมนุษย์อาสามาเป็น ผู้อัญเชิญอยู่มากแน่ๆ

and if they don't stop attacking me, more and more humans will turn their backs on them, so that's their loss.→ และถ้าพวกเขายังไม่หยุด พวกมนุษย์ก็จะยิ่งหันหลัง ให้กับพวกเขา เมื่อนั้นแหละ พวกเขาก็จะพ่ายแพ้

I have a vast number of believers and more than enough suitable candidates. they can always summon me back.→ ในบรรดาผู้ศรัทธาของฉัน ยังมีคนที่สามารถ อัญเชิญฉันมา ได้ทุกเมื่อ

if they still come at me, I can just drain my summoner's lifespan and return to the god realm.→ ถ้าพวกเขาจะสู้กับฉัน ฉันก็แค่ผลาญพลังชีวิตของ ผู้อัญเชิญและกลับไปยัง แดนเทพซะก็ได้

at best, they'll be seen as gods who were consumed by fury because of their summoners' and atera's misfortune.→ อย่างมากพวกเขาก็เป็นได้แค่ เทพที่โกรธแค้นเรื่องผู้อัญเชิญ และการล่มสลายของอาเทร่า เท่านั้น

what can they possibly do against me, the king of gods, the one who delivers the consensus of the god realm?→ จะเอาอะไรมาสู้กับฉัน ที่เป็นราชาแห่งเทพ ผู้ส่งมอบข้อมติที่เห็นพ้อง ต้องกันของแดนเทพล่ะ?