Line Webtoon Translate Beta

...sona was the only one who made it back, so your suspicion toward him was valid.→ ...โซน่าเป็นคนเดียว ที่กลับมาได้ ก็เป็นธรรมดาที่คุณ จะสงสัยเขา

disappeared during the collapse of the sura realm→ หายตัวไป ในระหว่างที่ แดนซูร่าถล่ม

their whereabouts following the collapse of the sura realm are unknown→ หลังแดนซูร่าถล่ม ก็ไม่รู้ไปอยู่ไหน

deliberately fell from the collapsing sura realm to the human realm→ หล่นลงมาจาก แดนซูร่าที่ถล่ม มายังแดนมนุษย์

I mean... out of the four that had left for the sura realm that day...→ ก็...ในบรรดาสี่คน ที่ไปแดนซูร่าในวันนั้น ...

of course you couldn't just let us in. you didn't know who your enemies were at that time.→ ตอนนั้นคุณเองก็ยังไม่รู้ ว่าใครเป็นศัตรูบ้าง ก็คงไม่ให้เราเข้าไปอยู่แล้ว

we wouldn't have had to resort to summoning had I let you two enter the city sooner...→ ถ้าผมยอมให้พวกคุณ เข้าเมืองให้เร็วกว่านี้ ก็คงไม่ต้องอัญเชิญเทพ มาก็ได้...

she isn't referring to us, sona.→ ไม่ได้พูดถึงนาย โซน่า

did I just hear "d*** sura bastard" somewhere?→ เหมือนจะได้ยินคำว่า "ไอ้**ซูร่า" จากไหนนะ?

let me take that "oppa" back. that d*** sura, he's one ungrateful bastard...→ ขอเอาคำว่า "พี่" คืนมา แล้วเรียก "ไอ้**" ซูร่าแทนดีกว่า คนชั่วช้าเนรคุณ...

*season 3, ep. 156→ *ภาค 3 ตอนที่ 156

especially shess oppa, after I healed him and all!→ โดยเฉพาะ คุณพี่เชสอะไรนั่น อุตส่าห์ช่วยรักษาให้ แท้ๆ!

anyway, the villains are the suras that came after our kids.→ ยังไงก็เถอะ คนที่ผิดคือพวกซูร่าที่ไล่ล่า ลูกๆของเราต่างหาก

...would end up taking an opposite stance...→ ...จะเลือกคนละฝั่ง กับเรา...

how was she supposed to know that the god she summoned...→ แต่ใครจะรู้ล่ะ ว่าเทพที่อัญเชิญมา...

that's why mrs. eline took it upon herself to do the summoning.→ เพราะงั้นคุณเอลีน ถึงได้เสนอตัวเป็น ผู้อัญเชิญเอง

you heard claude. you don't have much time left!→ ได้ยินจากคลูดแล้วนี่ ว่านายเหลือเวลาอีก ไม่มากแล้ว!

but pushing any further would've killed you!→ แต่ถ้าฝืนมากกว่านี้ นายจะตายนะ!

I should've taken more action before my aunt attempted to summon--→ ฉันควรจะลงมือ ทำอะไรมากกว่านี้ ก่อนที่คุณป้าจะอัญเชิญ--

all this is on me.→ ทั้งหมด เป็นเพราะฉัน