Line Webtoon Translate Beta

and we can no longer sense his transcendental value. he's either dead already, or he's suppressing it.→ และเราก็สัมผัสถึงค่าพลัง เหนือธรรมชาติของเขาไม่ได้ อีกแล้ว ก็เลยไม่รู้ว่ายังอยู่ หรือตายไปแล้ว

ananta vanished into thin air after his body was ripped to shreds,→ หลังจากที่โดนฉีก เป็นชิ้นๆ อนันตาก็ หายตัวไปเลย

we might've had a shot if we'd pursued him right away... but thanks to airavata turning on me, we blew our chance.→ ก็ถ้าไล่ตามไปได้ในทันที ก็คงจะง่ายอยู่หรอก...แต่พออัยรวตา หักหลังฉันแบบนี้ก็เลย พลาดโอกาสไป

you couldn't try to locate ananta and finish him that way?→ ทำไมไม่ตามหาอนันตา แล้วกำจัดซะ

but why would you want to sacrifice the entire planet...→ แต่ทำไมถึงกับต้อง ทำลายดาวดวงนี้ล่ะ...

it's a standoff at the moment. I guess neither of them wants to end up like kadru.→ แต่ก็ไม่ได้ปะทะกันรุนแรง เพราะเจ้าพวกนั้นคงไม่อยาก เป็นเหมือนกัฑรุละมั้ง

...but vasuki stopped him.→ ...แต่วาสุกรี พยายามห้าม

taksaka wanted to destroy the whole planet to ensure ananta's death...→ ทัคซากะอยากจะ ทำลายดาวดวงนี้ทิ้งซะ เพื่อให้อนันตา ตายไปด้วย...

and the damage you see across the planet, that's all thanks to taksaka and vasuki clashing with each other.→ ร่องรอยความเสียหาย บนดาวที่นายเห็น มันเป็นเพราะทัคซากะกับ วาสุกรีไล่ล่ากันน่ะ

anyway, I don’t know if ananta's dead. I was so busy running from ran that I didn't get to see his end.→ แต่ฉันก็ไม่รู้หรอกนะ ว่าอนันตาตายไปรึยัง เพราะว่ามัวแต่หนีรันอยู่ เลยไม่ได้ดูจนจบน่ะ

so maybe she wanted to take some of that anger out.→ ก็เลยอยากจะ ระบายความโกรธ ใส่ฉันล่ะมั้ง

who knows... she's been harboring hatred toward me over their very first second- in-command,→ ไม่รู้สิ...เธอเกลียดฉัน ตั้งแต่เรื่องอันดับสอง ของเผ่าเธอแล้ว

but why would she do that all of a sudden?→ ทำไมจู่ๆเธอ ถึงทำแบบนั้น ล่ะ?

...airavata used her mental transcendental on ran and made him attack me.→ ...อัยรวตากลับใช้พลัง ควบคุมจิตใจใส่รัน ทำให้เขามาโจมตีฉัน

but as soon as I let my guard down....→ แต่พอเผลอไป นิดเดียว...

so there I was, going at him with airavata... I mean, I thought we were almost there...→ ฉันก็เลยบุกไป พร้อมกับอัยรวตา... แล้วก็เกือบจะ ทำสำเร็จแล้ว...

so I thought getting rid of him was the right thing to do.→ ก็เลยคิดว่า สมควรกำจัดเขา ไปซะจะดีกว่า

we'd be lucky if he doesn't get engulfed by one of them.→ แค่เขาไม่โดนพวกมัน ครอบงำเข้าก็ถือว่า โชคดีมากแล้ว

forget about him being the defender of this universe against the tarakas following their coronation.→ ลืมเรื่องที่เขาจะมา ปกป้องจักรวาลจากพวกทาระกะ หลังการสืบทอดบัลลังก์ ไปได้เลย

he was way too weak, and he seemed incapable of reasoning.→ เขาดูอ่อนแอเกินไป และดูเหมือนจะ ไม่มีสติด้วย