Line Webtoon Translate Beta

...if that beautiful world keeps you invested in the affairs of your kind.→ ...หันมาสนอกสนใจ เผ่าของเราได้บ้าง ก็ถือว่าดี

...fair enough. I guess it works...→ ...ก็ได้ ถ้าโลกอันสวยงามนั่น ทำให้นาย...

and you'll know then how beautiful this world is!→ นายจะได้รู้ว่า โลกใบนี้มันสวยงาม แค่ไหน!

you'll know what I mean once you find your love.→ ถ้านายได้รักใครสักคน ก็จะเข้าใจเอง

what you're witnessing is called love, you know?→ ที่นายเห็นอยู่นี่น่ะ เรียกว่า "ความรัก" ต่างหากล่ะ

that's not the way to put it, makara.→ อย่าพูดแบบนั้นสิ มาการะ

didn't you say you hated her chasing you around, getting in your way?→ ไหนบอกว่าไม่ชอบ ที่เธอเอาแต่ตามตี๊อ จนน่ารำคาญไง?

menaka just has you wrapped around her finger...→ หลงเมนากะ หัวปักหัวปำเลยนี่...

swaaa→ ซ่าาาา

splaaash→ ซ่าาา

kwooosh→ วืดดด

kaboom→ โ ค ร ม

blam→ บึ้ ม

shwooom→ วืดดด

whooosh→ ว า บ

kablam→ บึ้มมม

chsss→ แซดดด

heat-fortified earth, and pouring balefire...→ พื้นดินลุกเป็นไฟ กับลูกไฟที่ร่วงลงมา...

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป

what do you mean get out of the water...?→ ทำไมต้องออกไป จากน้ำด้วยเหรอ...?