Line Webtoon Translate Beta

I BET THEY TALKED SHIT ABOUT YOU WHEN YOU LEFT! GOD, YOU SUCK AT WRAPPING THINGS UP.→ je parie qu'ils ont dit des conneries sur toi quand tu es parti ! mon dieu, tu crains toujours à la fin.

I HEAR A LITTLE BIRD TELLING ME THAT YOU LEFT HUMMING BIRD TOO, HUH? I KNEW IT! DIPSHIT!→ j'ai entendu dire que tu avais aussi quitté humming bird, hein ? je le savais ! crétin !

HAHA! THE FUCK YOU TALKING ABOUT? YOU QUITTER.→ haha ! qu'est ce que tu racontes ? t'as pété les plombs.

HUH?→ huh ?

I MEAN... IT KINDA FEELS LIKE A WASTE OF TIME, IS ALL...→ je veux dire... c'est un peu comme une perte de temps, c'est tout...

YOU BET. WHY? YOU NOT UP FOR IT?→ tu parles. pourquoi ? tu n'es pas prêt pour ca ?

YOU GONNA GO ON ANOTHER GOOSE CHASE WITH THAT DOPING SHIT IN THE NEXT MATCH AS WELL?→ tu vas faire une autre chasse à l'oie avec cette merde de dopage dans le prochain match aussi ?

I'M HOME :)→ je suis chez moi :)

MIA→ Mia

I'M... SUCH A...→ je suis... tellement...

UGH, WHY YOU GOTTA START CRYING NOW?→ argh, pourquoi tu commences à pleurer maintenant ?

I'M SORRY FOR BEING SUCH A DEADWEIGHT... I KNOW THE MATCHES AHEAD ARE SUPER IMPORTANT...→ je suis désolé d'être un tel poids mort...je sais que les matchs à venir sont super important...

I'M SORRY...→ je suis désolé...

SOME DUDES JUST KICKED YOUR ASS! AREN'T YOU EVEN MAD?!→ des mecs viennent de te botter le cul ! tu n'es même pas en colère ?!

JEEZ, ARE YOU SERIOUS?!→ putain, tu es serieux ?!

I THOUGHT ABOUT IT... BUT THERE'S NO PROOF...→ j'y ai pensé... mais il n'y a aucune preuve...

WHAT DID THE COPS SAY ABOUT IT?→ qu'on dit les flics à ce sujet ?

...NO. IT WAS A SECLUDED ALLEY...→ ...Non. c'était une ruelle isolé...

WEREN'T THERE ANY CCTVS NEARBY?→ il n'y avait pas de caméras de surveillance à proximité ?

HA- HOW DO I FIND THESE FUCKERS?→ HA- comment trouver ces enf*irés ?