Line Webtoon Translate Beta

SO IT'S MY TURN TO HELP YOU THIS TIME.→ Alors c'est à mon tour de t'aider cette fois ci !!

NO, IT WAS YOU. YOU HELPED ME GET BACK UP.→ Non, c'est toi qui m'as aidé à me sentir mieux.

NO, IT WAS ALL YOU. I DIDN'T DO ANYTHING...→ Non, tu l'as fait sans l'aide de personne. Je n'ai rien fait..

AND IN RETURN, I WANT YOU TO STAND TALL IN SCHOOL. DON'T LET ANYONE GET YOU DOWN.→ Et en échange, je veux que tu gardes la tête haute. Ne laisse personne te rabaisser.

I'LL DO MY BEST TO WIN TOMORROW'S RACE, NO MATTER WHAT.→ Je ferais de mon mieux pour gagner la course de demain, ne t'inquiète pas.

I WANT YOU TO PROMISE ME SOMETHING.→ Je veux que tu me promettes une chose !!

YOU HAVE FRIENDS WHO GOT YOUR BACK... AND ME AS WELL, SO CHEER UP, OKAY?→ Tu as des amis sur qui tu peux compter... et c'est pareil pour moi, alors couragE, Ok ?

ANYWAYS!! WHAT I'M TRYING TO SAY IS THAT YOU ARE NOT ALONE.→ Peu importe !! Je voulais juste dire que tu n'es pas toute seule.

NO! NO! REALLY! IT'S NOT A BIG DEAL!→ voyons ! Ce n'est Rien ! T'es pas obligé de faire ca !

BECAUSE... YOU HELPED ME OUT WHEN I WAS GOING THROUGH A HARD TIME TOO...→ C'est parce que tu m'as aidée lorsque j'étais au plus mal...

BY THE WAY... WHY ARE YOU SO NICE TO ME LATELY?→ Au fait... Pourquoi es-tu aussi gentille avec moi ces derniers tempS ?

YUNA ONLY CAME HERE WITH US BECAUSE SHE UNDERSTANDS WHAT YOU'RE GOING THROUGH.→ Yuna est juste venue avec nous qu'elle comprend ce que tu endures.

I JUST WANT YOU TO KNOW... THAT YOU'VE DONE NOTHING WRONG. I HOPE YOU DON'T BLAME YOURSELF SO MUCH.→ Je veux juste que tu saches... que tu n'as rien fait de mal. J'espère que tu ne t'en veux pas.

SHE PROBABLY HAD A HARD TIME BECAUSE OF ME...→ Elle s'est probablement sentis mal à cause de moi.

DOM MAY HAVE SOME QUIRKS, BUT HE'S CHARMING.→ Dom peut être bizarre par moment mais il est adorable.

BUT YOU GOTTA ADMIT. YUNA BRIGHTENED UP A LOT THANKS TO DOM...→ Il faut quand même avouer que Yuna a beaucoup changé grâce à Dom.

AH!!→ ah !!!

ENOUGH ALREADY! YOU'RE SO EMBARRASSING!!→ C'est bon là ! T'es trop gênant !!

JEEZ, LOOK AT ALL THESE LEFTOVER FIREWORKS. MAYBE I CAN PROPOSE TO YOU WITH THESE...→ Putain. Regarde tous ces feux d'artifices Est-ce que ca te dis...

I'LL SEE YOU GUYS SOON.. HEHE..→ on se voit bientôt les gars... héhé...