Line Webtoon Translate Beta

WHAT, IS IT YOUR GIRLFRIEND OR SOMETHIN’? HAHA!→ c'est ta copine ou quoi ? haha !

"PLEASE DON'T TOUCH MY BIKE!" HE SAYS. HAHA! DIPSHIT.→ "s'il vous plait ne touchez pas à mon vélo" dit-il. haha ! merdeux.

STAY DOWN IF YOU WANNA KEEP ON BREATHING.→ reste par terre si tu veux continuer à respirer.

P-PLEASE DON'T TOUCH MY BIKE!→ S-S'il vous plaît ne touchez pas à mon vélo !

NO!!→ non !!

WHAT ARE YOU DOING?!!→ qu'est-ce que vous faites ?!!

JEEZ, YOU TALK TOO MUCH!→ merde, tu parles trop !

WH-WHAT'S THIS ABOUT?!→ qu-qu'est ce qu'il se passe ?!

I SAID I WANNA RIDE YOUR BIKE, YOU FUCK.→ j'ai dit que je voulais ton vélo, connard.

WHAT?!→ quoi ?!

HEY, KID. I GOT NO MONEY FOR THE BUS. CAN I BORROW YOUR BIKE REAL QUICK?→ hé, gamin. je n'ai pas d'argent pour le bus. je peut t'emprunter ton vélo vite fait ?

‘CAUSE THEY USED TO BEAT PEOPLE UP THEMSELVES. THAT'S HOW.→ parce qu'ils avaient l'habitude de se battre eux-mêmes. c'est comme ca.

HOW DO THEY KNOW JUST BY LOOKING AT HIM?→ comment le savent-ils rien qu'en le regardant ?

WHERE DID THOSE BASTARDS BEAT YOU?→ où ces salauds t'ont-ils frappé ?

STOP LYING, MAN! YOU OBVIOUSLY GOT BEATEN UP! I CAN TELL IT WAS MORE THAN ONE OF 'EM. → arrête de mentir, mec ! tu t'es manifestement fait tabasser ! je peux dire qu'ils étaient plus d'un.

I TOLD YOU... I JUST FELL FROM MY BIKE...→ je vous l'ai dit... je suis juste tombé de mon vélo...

WHO THE FUCK WAS IT?→ bordel qui a fait ca ?

WHAT THE HELL HAPPENED?→ que s'est-il passé ?

YOUR ARM'S NOT BROKEN, IS IT?→ ton bras n'est pas cassé, n'est-ce pas ?

HUH? WHAT... IS HE TALKING ABOUT?→ hein ? Il parle de quoi ?