Line Webtoon Translate Beta

I HOPE HE’S ALRIGHT....→ j'espère qu'il va bien...

WHAT'S WRONG? HE'S NOT PICKING UP?→ qu'est ce qui ne va pas ? il ne décroche pas ?

MINU...→ MINU...

EVER SINCE THAT DAY,→ Depuis ce jour là.

I’M SORRY IF I CONFUSED YOU.→ je suis désolé si je t'ai embrouillé.

WELL, I GUESS I KINDA SEE WHY YOU'D THINK THAT.→ eh bien, je crois que je vois pourquoi tu penses ca.

YOU THINK SO?→ Tu le penses vraiment ?

BUT YOU HAVE PLENTY OF GIRLS OTHER THAN ME.→ mais tu as plein de filles autres que moi.

GO OUT WITH ME?→ Sortir avec moi?

WILL YOU...→ Veux tu ...

THEY'VE BEEN LIKE THAT SINCE BEFORE WE LEFT.→ ils étaient comme ca avant qu'on parte.

BY THE WAY, WHAT’S UP WITH THOSE TWO? DID SOMETHING HAPPEN YESTERDAY?→ Enfin bref, qu'est-ce qui vous est arrivé à vous deux? Il s'est passé quelque chose ?

I'LL BE A GONER WHEN I GET HOME. BUT, AS LONG AS YOU GUYS WERE HAPPY, THAT'LL DO.→ je serai foutu quand je rentrerai à la maison. mais, aussi longtemps que vous êtes heureux, ca ira.

OF COURSE, YOU CAN THANK MY DAD'S WILD GINSENG WINE FOR THAT...→ Tu peux bien sur remercier le ginseng sauvage de mon père pour ca...

DUDE, YOU WERE PRETTY DAMN GOOD AT FLIRTING WITH GIRLS LAST NIGHT.→ Mec, Tu étais assez bouré la nuit dernère. T'as même flirté avec des fille.

HAHA. THIS IS WHY I TOOK YOUR PICTURE LAST NIGHT!→ Ahah… C'est pour ca que je t'ai pris en photo la nuit dernière!

...DID I THROW UP LIKE THIS IDIOT?→ Dites... eST-CE QUE J'ai VOMIS COMME cet idiot?

YOU REALLY DON'T REMEMBER ANYTHING?→ Tu ne te rappelles vraiment plus de rien ?

AH... I DON'T REMEMBER ANYTHING FROM LAST NIGHT AT ALL...→ AH.. Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé la nuit dernière...

AH... DAD'S WILD GINSENG... WHAT DO I TELL HIM...?→ AH… le Ginseng sauvage de papa… Qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire ?