Line Webtoon Translate Beta

GUYS, LET'S TALK OUTSIDE.→ les gars, parlons Dehors.

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. PLEASE BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ *CETTE BD EST UNE FICTION SUR DES "LES SPORTS EXTRÊMES" ET LES JEUNES CYCLISTES. N'OUBLIEZ PAS QUE LA RÉALITÉ ET LA BANDE DESSINÉE SONT DIFFÉRENTES. PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE LORSQUE VOUS ROULEZ À VÉLO ET ASSUREZ-VOUS QUE LES FREINS FONCTIONNENT POUR ROULER EN TOUTE SÉCURITÉ !

* THIS COMIC IS A FICTIONAL STORY ABOUT→ *

HAHA... S-SORRY. I FELL OFF THE BIKE AND ROLLED OVER...→ ahah... D-désolé. je suis tombé de vélo et je me suis retourné...

WH-WHAT HAPPENED TO YOUR ARM?→ Q-qu'est-ce qui est arrivé à ton bras ?

I'M SORRY, GUYS.→ Désolé, les gars.

WE HEARD THAT JUNE GOTA SEVERE COLD. WE COULDN’T REACH HIM FOR DAYS. WE KINDA GOT WORRIED...→ on a entendu que june avait attrapé un gros rhume. on a pas pu le joindre pendant des jours. On s'est un peu inquiété...

OH, I SEE!→ AH, je vois!

HELLO, MRS. LEE! WE ARE JUNE'S FRIENDS FROM SCHOOL.→ Bonjour, madame Lee ! Nous sommes des amis de June à l'école.

HUH? ARE YOU GUYS JUNE'S FRIENDS?→ Hein ? Vous êtes des amis de June ?

THERE'S A BELL RIGHT IN FRONT OF YOU, YOU IDIOT. TRY USING IT.→ la sonnette est juste devant toi, idiot. qu'est-ce que t'attends.

WHAT HAPPENED BETWEEN YOU AND MIA YESTERDAY?→ il s'est passé quelque chose entre toi et mia ?

HUH? WHAT DO YOU MEAN?→ Hein ? De quoi tu parles ?

DUDE. JUST SPILL IT.→ mec. crache le morceau.

AIGHT, LET'S GO!!→ d'accord, c'est parti !!

I GOTTA GO TO WORK LATER. LET'S GO.→ je dois aller travailler plus tard. allons-y.

IT'S JUST A COLD. HE'S PROBABLY FINE. I'LL SEE YOU GUYS LATER.→ c'est juste un rhume. il va probablement bien. on se voit plus tard les gars.

I THINK WE SHOULD STOP BY HIS PLACE FIRST.→ je pense qu'on devrait d'abord passer chez lui.

PROBABLY NOT... I'M GONNA GO WITH MIA. WHY DON'T YOU GUYS GO PAY HIM A VISIT?→ probablement pas... je vais y aller avec Mia. pourquoi vous n'iriez pas lui rendre visite ?

HE'S NOT MAD AT US FOR GOING ON A TRIP WITHOUT HIM, IS HE...?→ il n'est pas fâché qu'on parte en voyage sans lui, n'est-ce pas ?