Line Webtoon Translate Beta

WHAT ABOUT IT? ARE WE MAKING ANOTHER MOVE ON THEM TOMORROW?→ qu'est ce qu'on a sur lui ? est-ce qu'on passe à autre chose avec eux demain ?

TOMORROW'S MONDAY, RIGHT? KIDS WILL GO TO SCHOOL TOMORROW.→ demain on est lundi, c'est ca ? les gosses irons à l'école demain.

STOP TALKING TO ME. IT'S HARDER TO BREATHE.→ arrête de me parler. c'est plus dur de respirer.

YOU JUST GOT ON AND YOU LOOK LIKE YOU'RE GONNA PASS OUT ANY MINUTE NOW. HAHAHA!→ tu viens juste de commencer et on dirait que tu vas t'evanouir d'une minute à l'autre. hahaha !

AH... FUCK... I GOTTA STOP SMOKING... I CAN'T BREATHE TOO WELL...→ ah... putain... je dois arrêter de fumer... je n'arrive pas à bien respirer...

THEN WHO'S GONNA REPLACE YOU IN THE NEXT RACE?→ alors qui va te remplacer pour la prochaine course ?

BUT REALLY. I DON'T WANT YOU TO WASTE TIME ON THIS. I JUST WANT YOU TO FOCUS ON YOUR NEXT MATCH.→ mais vraiment. je ne veux pas que vous perdiez votre temps là-dessus. je veux juste que vous vous concentriez sur votre prochain match.

I'M SORRY, GUYS...→ je suis désolé, les mecs...

YOU DON'T PICK UP YOUR PHONE. YOU DON'T TELL US ANYTHING.! WHAT ELSE ARE WE SUPPOSED TO THINK?! OBVIOUSLY, WE JUST THOUGHT YOU GOT A COLD!→ tu ne decroches pas au téléphone. tu ne nous dit rien ! qu'est-ce qu'on est supposé penser ?! evidement, on pensait que tu avais juste un rhume !

DO YOU EVEN KNOW WHAT THE READERS SAY ABOUT US? THEY SAY WE ARE TRASH!!→ sais-tu au moins ce que les lecteurs disent de nous ? ils disent qu'on est des ordures !!

WE ARE A TEAM! YOU CAN'T JUST GET BEAT UP AND SAY IT WAS JUST A COLD!→ on est une équipe ! tu ne peux pas te faire tabasser et dire que c'était juste un rhume !

SO, PLEASE... LET'S JUST LET THIS ONE SLIDE. OKAY?→ alors, s'il vous plaît... laissons tomber ca. ok ?

I DON'T WANT YOU TO GET INTO TROUBLE. IN WORST CASE, THEY MIGHT DISQUALIFY YOU. AND I DON’T WANT THAT.→ je ne veux pas que vous ayez des ennuis. dans le pire des cas, ils pourraient vous disqualifiez. et je ne veux pas ca.

THIS IS WHY I DIDN'T WANNA TELL YOU GUYS...→ c'est pour ca que je ne voulais pas vous le dire...

JUST TELL US ANYTHING YOU REMEMBER...→ dit nous tout ce dont tu te souviens...

WHAT DO THOSE FUCKERS... LOOK LIKE?→ ces connards... à quoi ils ressemblaient ?

JUNE...→ june...

SORRY I'M A THIRD WHEEL TILL THE END...→ désolé je suis la cinquième roue du carrosse jusqu'au bout...

I PRACTICED REALLY HARD TO HELP YOU GUYS IN THE NEXT MATCH...→ je me suis entraîné très dur pour vous aider dans le prochain match...

AIGHT.→ ok.