Line Webtoon Translate Beta

WE GOT PLENTY OF BARBECUE AND BOOZE WAITIN' FOR YA.→ on a plein de barbecue et d'alcool qui vous attendent.

WANNA HANG OUT WITH THREE FINE LOOKING DUDES OVER HERE?→ vous voulez traîner avec trois beaux mecs dans le coin ?

UGH.. DON'T ASK. WHY WOULD I BE HERE IF IT WAS GOING WELL WITH HIM?→ argh.. ne demandez rien. pourquoi je serais là si tout allait bien avec lui ?

HAHA! HOW'S IT GOING WITH 'YOU KNOW WHO?' ANY NEW UPDATES?→ Haha ! comment ca se passe avec "tu sais qui" ? ca avance ?

LET'S GO, BOYS.→ allons-y, les gars.

YEAH... THEY LOOK CUTE. AND THERE’S THREE OF’EM.→ ouais... elles sont mignonnes. et elles sont trois.

DUDE! CHECK OUT THOSE GIRLS OVER THERE!→ Les gars ! regardez ces filles là-bas !

WHY JUST US? IT’S MORE FUN WITH MORE PEOPLE.→ pourquoi juste nous ? c'est plus marrant avec plus de personne.

NEXT TIME, LET'S GO SOMEWHERE JUST THE TWO OF US.→ la prochaine fois, allons quelque part juste tous les deux.

HEY, JAY?→ hé, jay ?

LOOKS LIKE THEY'RE HAVING FUN.→ on dirait qu'ils s'amusent bien.

HEART!!→ coeur !!

WOLVERINE..→ Wolverine..

TO SHOW YOU HOW SORRY I AM, I'VE PREPARED A LITTLE EVENT FOR YOU.→ pour te montrer à quel point je suis désolé, j'ai préparé un petit événement pour toi.

YUNA.. I'M REALLY SORRY... I DIDN'T MEAN TO...→ Yuna.. je suis vraiment désolé... je ne voulais pas...

YOU'D BETTER GET SOBER NOW. I DON'T WANNA SEE YOU DRINK EVER AGAIN. YOU GOT THAT?→ tu ferais mieux d'être sobre maintenant. je ne veux plus jamais te voir boire. t'as compris ?

I'M REALLY SORRY, YUNA.. I DIDN'T MEAN TO.. HEHE.→ je suis vraiment désolé, yuna.. je ne voulais pas... héhé.

BAHAHAHA! WHAT IS WRONG WITH HIM?! HAHAHA!→ hahahaha ! qu'est ce qui ne vas pas chez lui ?! hahaha !

YOU CRAZY BASTARD!! ARE YOU NUTS?!→ espèce d'enfoiré !! t'es cinglé ou quoi ?!

HEY, WHAT ARE YOU GUYS TALKING ABOUT?→ Hé, de quoi vous parlez, les gars ?