Line Webtoon Translate Beta

I saw a few yakshas take him away, so he should be in their fortress. he seemed to have no consciousness…→ ユタはおそらくヤクシャ族の領域にいるだろう。 少し前にヤクシャ族の何人かが連れて行くのを見た。 気を失ったようだが···

but she won’t answer me.→ 返事はしないんだな。

I appreciate your concern.→ 心配してくださって ありがとうございます。

again…? that can be fatal when you don’t have anyone to watch your back, so don’t do anything reckless.→ また···？ あまり無謀に行動するな。 味方のいない戦闘では致命的かもしれない。

do you know where yuta is? I blacked out again.→ ユタが今どこにいるか知っていますか？ 私、また記憶が途切れてしまって。

kasak!→ カサークさん！

kasak, ruuun!! I suggest you leave these two and just train by yourself!→ カサーク、逃げろ！！ こいつら２人とも置いてお前一人で訓練した方がいい！

yeah, alright! you look like you’re gonna kill him!→ 訓練って何だ、殺そうとする目だよ！！

kasak? what’s that, your son? let me train him for you.→ カサーク？なんだ、お前の息子か？ 私が代わりに訓練させてやるよ

I got training to do with kasak…→ カサークの訓練をしないと···

taksaka! just take him away, will you?→ タークサカ、 この子を連れてどこか遠く行って

kablam→ ドカン

ugh, that punk! not again!→ ああ、あのク〇野郎、 また始まった！

bring it on, taksaka!!→ かかってこい、 タークサカ！！

kabam→ ドカン

!!!→ ！！！

geez, are you really our king? why is it so hard to see your face?→ 王っていうのは顔を見るのが こんなに難しいのか

you’re finally awake? then let’s look into most important matters--→ やっと起きたの？ それなら重要な案件が···

vritra! is that you?!→ えっ、ブリトラ？！

...!→ ……！