Line Webtoon Translate Beta

no way! king hanuman said not to kill--→ ダメです！ 殺したらダメだと ハヌマン様が···

we can’t just let this be. we gotta do something with that bastard--→ このままじゃだめだよ。 あいつ、なんとかしてしまわないと···

gosh... hanuman had to be away at a time like this...!→ くそっ、ハヌマンはよりによって こんな時に席を外して…！

some of the yakshas took him away. in fact, they made their move even before you did.→ ヤクシャ族に連れて行かれた。 実は、お前より先にヤクシャ族の一部が 報せを聞いて動いたんだ。

we better get ready. where is he now?→ そろそろ準備しないと。 あいつ今どこにいるの？

I guess now it’s just a matter of time before everyone turns against yuta...→ 奴を殺そうという方向に 世論が傾くのは時間の問題なのか···

...but never thought the change would be this drastic...→ それでもこんなに急激に 変わるとは思わなかったのに···

I did feel the tarakas growing stronger by the day...→ 日に日にタラカ族が 強くなるという感覚はあったが···

...and nastikas are rendered less powerful than fifth stages when their transcendentals get sealed, so...→ 超越技が詰まったナスティカは、 ほとんど５段階に劣るレベルまで 転落してしまうから···

...and nastikas are rendered less powerful than fifth stages when their transcendentals get sealed, so...→ .

as you know, other clans don’t have the same luxury...→ 他の種族にはそうしてすぐに ５段階が大勢で対処する 余裕がないじゃないか？

but I’m sure that was only possible because asuras have an abundance of fifth stages.→ あれは辛うじて５段階が多い アシュラ族だから可能だったんだよ。

I mean, several of their fifth stages were able to take care of it...→ まあ、アシュラ族では５段階が 大勢で簡単に制圧したというけど···

I heard from asuras on the way here, but they saw one completely different from these... seemingly stronger than the ones in n5, apparently.→ 帰りにアシュラ族から聞いたんだけど、 いつもと全く違うタラカ族が 出現していたんだって··· Ｎ５年より強く見えたそうだよ。

so far those seem to be just average tarakas.→ ここはまだ平凡なタラカ族だね。

blam→ ドカン

zap→ バチッ

zap→ バチッ

whoosh→ ヒュウウン

I must prevent that no matter what. I need to get out of here with yuta. asap.→ それだけは止めないと。 できるだけ早く。 ユタを連れて脱出しないと。