Line Webtoon Translate Beta

...but don’t think twice about how strong he could be?→ じっさいそれがどんな状態なのかは 考えもせずに襲いかかるなんて。

crrrack→ グルルン

crunch→ ドゥルン

chomp→ グルン

I mean, they know he’s the reason the tarakas are stronger...→ タラカ族が強くなった原因が あいつだと知りながら…

they’re just... a bunch of morons.→ あいつら··· あまりにバカじゃないか。

um, well... like you said, I don’t think it’s worth taking risks to save them.→ さあね。まあ··· 危険を冒してまで救ってやるほどの 価値はないように見えるね。

I know you won’t bother stopping them, either.→ そういうお前も別に 止めに行かないだろう？

oh... haha! that’s cold.→ あ…はは！冷静だね

...none of them seemed worthy of use.→ どうせこのさき 役に立たない奴らに見えたから。

anyway... why didn’t you stop those nastikas?→ にしても君… どうして止めなかったの？ そのナスティカたち。

a-ha... that firefox is trouble all the way.→ そうなんだ··· あの火狐、 最後まで迷惑だね。

...wanted to take advantage of this chance and get rid of him.→ この機会を狙って 飛びかかったんだろうけど。

the truth is, the ones that were disapproving of shuri nurturing him back in the old days...→ ただシュリが 母の役割をしていた時代から よく思っていなかったやつらが

but all that crap is just an excuse...→ まあ、そんなのは 全部言い訳で···

yeah. they said waiting for hanuman’s decision was a waste of time.→ 決定が下されるのを待つ時間も もったいないと言っていた。

so they just went ahead without hanuman?→ ハヌマンなしで 独断で動いたって？

since our king has lost it... how about we just finish him ourselves?→ 目を覚まさない王の代わりに 私たちが終わらせるのはどうだ？

still trying to respect shuri’s ways and embracing that mutt...→ いまだにシュリの意志に従って、 あの雑種を庇って···

hanuman’s no longer making the right calls.→ ハヌマンは王としての 判断力が弱かったんだ。