Line Webtoon Translate Beta

I can’t let the stronger tarakas use the eye as well.→ 強くなったタラカ族に 目まで使わせるわけには いきませんから。

what the... how can you give up your eye just like that? what if I’m your enemy?→ 何だ… 迷うことなく目を諦めるのか？ 私が敵だったらどうするつもり？

crunch→ グシャッ

oh, by the way, that eye of yours--→ あ、それより お前のその目なんだけど

why would I tell anyone? they could just die, for all I care.→ 何のために教えるんだよ みんなに死んでみろってのか

fine. I’ll keep it a secret.→ 分かった。今見たのは 秘密にしてあげる。

...so I came by to check on you, but...→ もしかしてお前の身辺に 何か問題があったのか 確認しに来たんだけど···

welp, someone reported something about the tarakas...→ まずはタラカ族に 関する報告が入ってきて

I’ll do my best to calm myself down... as fast as I can...→ 最大限早く…… 落ち着かせるので……

no, by no means... it’s a favor I’m asking. this state I’m in right now is just... not normal... but it won’t last long.→ いいえ…お願いしているんです、 今、僕の体の調子は異常ですし… 長くは続かないでしょう。

KAMADU Kinnara Clan, Nastika→ カマドゥ キンナラ族ナスティカ

holy... is that a threat?→ わぁ…脅迫もするんだね？

...as long as you promise me not to tell anyone about what you just saw.→ あなたと戦うつもりはありません、 カマドゥ様。

mr. kamadu... I have no intention to fight you...→ 先ほど見た事について 口を閉ざしてくだされば

...you seem to be undecided about whether to show me mercy.→ まるで私に慈悲を施すかどうかを 悩んでいるみたいだね。

...and yet, rather than fearing this top-ranked nastika...→ お前はこんな状況で 最上位のナスティカを恐れるどころか···

hmm... this is sorta humiliating. I’m one of the top among kinnaras...→ ふうん、これはちょっと プライドが傷つくね。 こう見えても、キンナラ族では 五本指に入るんだけど···

what do I do? what if I let him go and he talks about what just happened...?→ どうしよう？生かしておいて ここで見たことを話したら

this is not good... I remember seeing him well and alive in n 23...→ 困ったな。この人は N23年も 無事に生きてるのに

darn it...→ まずい……