Line Webtoon Translate Beta

the future as I know it will perish as a possibility, and this universe will be destroyed by yuta.→ 終わりだ。私が知っていた未来は可能性になって消えて、 この宇宙は復活したユタによって滅亡してしまう。

but if they decide to kill yuta because of the tarakas abruptly becoming stronger... it’s all over.→ 急激に強くなったタラカ族によって、 早くからユタを殺そうという方向に結論が出てしまったら……

the only reason yuta could hold out until N 23 was because the tarakas grew stronger at a slow rate.→ ユタがＮ２３年まで耐えられたのは タラカ族が徐々に強くなったからなのに…

there were more in favor of yuta in N 20... but strong tarakas like that one earlier could be a problem.→ Ｎ２０年ならまだ好意的な世論が多かった時だけど··· 不安なのは、さっきのように強いタラカ族だ。

yakshas turned their backs on yuta after seeing the tarakas grow stronger...→ ヤクシャ族はタラカ族がだんだん強くなるのを見て ユタに敵対的に変わっていったよね···

...→ …

and even if you do make it there, you’ll only be met with even more harsh opposition among them.→ やっとのことで通過したとしても、 ヤクシャ族内でさらに悪化した世論に 立ち向かわなければならないかもしれない。

...but you won’t make it alone, especially if the tarakas turned into those monsters.→ タラカ族があんな状態なら、 お前一人では厳しい。

you’ll need to go through the abyss to get there faster...→ ヤクシャ族の領域に早く行くには 深淵を通らなければならないのに···

by yourself? wouldn’t it be too dangerous?→ 一人で危ないんじゃないのか？

I am. I need to see yuta asap.→ はい。ユタにすぐ 会わないといけません。

...alright, I will. are you heading to the yaksha’s stronghold now?→ ... 分かった。 そう伝える。 お前はこれからヤクシャ族の領域に 行くのか？

changing history will destroy the future... konchez was enough. I cannot repeat the same mistake again.→ 歴史が変わることによって未来が滅亡するなんて··· またコンチェスの時と同じ過ちを繰り返すことはできない。

it’s not just because tarakafied dragons will be extremely dangerous... if those who supposed to live get eaten, the year N 23 I must return to will become a mere possibility and perish.→ タラカ化した龍族が危険なのもあるけど… 生きていなければならない者たちが食べられてしまったら、 私が帰らなければならないＮ２３年が その日可能性になって消えてしまうということも問題だ。

if they end up getting eaten, then... it’ll be a complete mayhem.→ 油断して食べられたら本当に··· 手に負えなくなるでしょう。

I know they could easily handle tarakas without surafying... but from now on, they may encounter ones with special skills.→ 今までのタラカ族は人間型でも 軽く捕まえることができたでしょうが、 これからは予想外の特殊能力を持った やつらが現れるかもしれません。

for now, could you please tell those dragons to be wary of the taraka clan?→ とりあえず、あそこに集まっていた 龍族のナスティカたちに タラカ族には注意するように伝えてください。

or not even remember any of this.→ また 記憶が途切れたなんて 言いながら、今日のことさえ 覚えていないかもしれません。

I could be back to the level I was before the next time you see me...→ 次にまた会ったら 以前のレベルに 戻っているかもしれないし。

I’m sorry, but it’s not something I can explain...→ ごめんなさい。私も なんとも説明ができなくて···