Line Webtoon Translate Beta

and the memory I get during my time here? if the history as I know it includes this regression…→ それなら私がここにいる間の記憶は？ もしこの回帰すら含んで 私が知っている歴史が作られたのなら

is this something like ran having that cloak from n23 when I saw him in n5? then what about the shoes that should be in konchez around this time? do they just disappear while I’m here?→ Ｎ５年に見かけたラン兄さんが Ｎ２３年のマントを着けていたのと同じ？ それならこの時期にもともとコンチェスにあったはずの靴は…… 私がここにいる間は消えてるのかな？

but then… why do I have these shoes with me?→ ところでこの靴はどうしてここにあるの？

the sura realm in n23 was falling apart… then am I in the past? judging by my appearance, it seems to be around n20…→ Ｎ２３年にシュラドウは崩れたけど…… ここはまだ過去なのかな？ 体格や髪の毛の状態からすると だいたいＮ２０年くらいだと思うけど

how reckless of me to shout like that when I don’t even know where this is… I’ll just have to hope there was no sura nearby.→ 軽率に叫んでしまった。 ここがどの種族の領域なのかわからないのに…… 聞いたシュラがいないことを願おう。

it could just be some other planet I don’t know about, but this acrid air... it’s most likely the sura realm.→ 私が知らない惑星かもしれないけど ここの重い空気はシュラドウである可能性が高いみたい

now that I think of it, I feel somewhat heavy...→ そういえば体も少し重くなったし

wait, that red sky… is this the sura realm?→ あの赤い空はまさか…… シュラドウ？

yuta! yuta!!→ ユタ！ユタ！！！

I blacked out, just like when I ended up in n5. yuta… yuta must be around…→ Ｎ５年に行った時と同じだ。 少し気を失ってしまった…… ユタ……ユタも近くに……

ugh…→ う……

season 3 episode 315 N20 (1)→ ３部３１５話 N２０（１）

…then I will come to you.→ 私もそこに行くよ。

anywhere is okay. if you are from outside of this world…→ 関係ない。 あんたがこの世界の外の存在なら

…the sura realm, some other dimension, or even the afterworld…→ シュラドウ、別次元、 もしかしたら死後の世界でも

…willarv, or some other planet…→ ウィルラルブ、 あるいは他の惑星であっても

…a battlefield, or home…→ 戦場でも、住処でも

be it the past, or the future…→ 過去でも、未来でも、

To be continued.→ to be continued.

gandharva...?!→ ガンダルヴァ…?!