Line Webtoon Translate Beta

...and I never saw him come out.→ その後、 出てきませんでした。

anyway, that's the taraka that dragged agni into the lake...→ とにかくアグニは そのタラカ族に捕まって 湖に連れて行かれ、

I... know. I guess they just mimicked his appearance.→ そうですね、 おそらく見た目だけを 真似したようです。

what? but makara isn't dead.→ え？マカラはまだ 死んでない

there was one that stood out, and they looked like makara--→ 特に一人は、 マカラの形をしていたけど···

...they looked like nastikas that were already dead.→ 死んだナスティカの 形をしていました。

they used the eye, and...→ ‘目’を使う上に、その…

...he struggled with a few that were in their human forms.→ そのうちのいくつかの 人間型タラカ族が問題でした。

agni easily took down most of them, but...→ ほとんどはアグニの 相手にはなりませんでしたが…

a horde of tarakas emerged from the lake.→ 湖からタラカ族が 出没しました。

do you know what happened?→ その状況について 知っているか？

I assume you're here to look for agni?→ 今ここにいらっしゃったのは 消えたアグニを探す ためでしょう？

...so you should find a spot where there are no humans around.→ ここより人がいない方に 接近してください。

but more of you will get reflected if you get closer...→ 近づけば もっと大きく映るから

it was a small portion, so I don't think anyone else saw it...→ 幸い今は一部だけ映って 見た人はいないみたいですが

oh...→ ああ…

your reflection on the lake... I saw your sura form.→ 湖に映ります。 ガンダルヴァ様の シュラ型が····

how did you know it was me? I changed my looks and concealed my transcendental value.→ 外見も変えて気配や超越数値も 全部隠したのに、どうやって 私にすぐに気づいた？

I use writing to communicate with the humans here, so...→ ここの人間たちと 文章で意思疎通していたので···

clophe, is it? I've never seen you speak before.→ 名前はクローペだったっけ？ 話すのは初めて見るけど