Line Webtoon Translate Beta

...you were looking for god agni, so I thought you weren't bad--→ アグニ様を探しているのを見て、 悪いことじゃないと思っ···

I mean, I did hear you, but...→ いや、実は 聞いてたけど だって、

well, it's an issue either way.→ 聞いても、見ても 問題なんだけど

I-I didn't hear, I mean, see anything--→ あの、あの 何も聞いてない、 いや、見てなかった

hiiic!!!→ ひいっ！！！

am I being too skeptical? I mean, god indra vouched for him officially, and god agni didn't see him as trouble, so-!→ 余計な疑いかな？ インドラ様も公式的にあの子を 認めてあげてたしアグニ様も黙認されてたから···

he doesn't sound all that bad...→ 話を聞いてみると 悪いことではないみたいだけど···

splash→ パシャン

alright, let me enter through here.→ 分かった。じゃあ、 ここに入ってみる ことにしよう。

right. and below here is all mountains, so you're unlikely to be spotted by humans even if you end up in a city.→ はい、そしてここはすぐ下が山なので、 万が一都市に落ちても 人間たちに見られる可能性は低いです。

anyway, so the lake is connected to somewhere for sure.→ とにかくこの湖から どこかに繋がってるのは 確かだろうな。

but I'm ananta... does that make sense? what am I doing?→ 合ってる？私はアナンタ族だけど？ なんでこうしてるんだろう？

...honestly, I'm not sure. maybe because he's the god who... defended the city I'm staying in...?→ ...分かりません。 私がいる都市を守ってくれた 神だから…？

um, well, he kept it to himself about my presence here, and...→ と、とりあえず ここで私に会っても 黙っていてくれたし

by the way, why are you helping me find agni?→ アグニを探すのを お前がどうして手伝うんだ？

I see...→ そうなのか… ところで

...so the humans and I were able to wipe out the rest.→ 私と人間たちが 片づけることができましたが。

thankfully, agni had taken care of most of the tarakas by then...→ 幸い、その前に アグニがほとんど始末して 残ったのは雑魚だけだったので

they think that agni just vanished into thin air.→ 皆ただアグニが急に 消えたことだけ知っています。

it happened so quick, none of the humans got to see what really went down.→ あまりにもあっという間の 出来事だったので、周りの 他の人間たちはまともに 見ることもできなかったようです。