Line Webtoon Translate Beta

...only when other options aren't being considered.→ 宇宙の向こう側を想定しない場合に 限られた話に過ぎない。

this universe is the greater purpose...→ この宇宙が大義というのは あくまでも、

but things are different now.→ 状況が変わったんだ。

of course I know.→ 知っているが、

it's not like you don't know what's happening on willarv as we speak.→ 今、ウィルラルブがどんな状況なのか 知らないわけでもないだろうし

kabam→ グワッ

anyway, fine. then you shouldn't keep me here, for the sake of that important universe. don't you think?→ とにかく、そうだな。 その“宇宙”という大義のためにも、 ここで俺を足止めするべきでは ないんじゃないのか？

...d*** the top... I can't even have a decent conversation.→ ……クソみたいな頂上のせいで 対話ができない。

small sacrifices for that greater purpose is inevitable.→ それより小さいものたちが 犠牲になるのは当然だ。

the universe is the greater purpose.→ “宇宙”という大義の前で、

what about everyone that's been forsaken and annihilated within it? I'm sure they wouldn't agree with you.→ その中で見捨てられて 滅亡した一つ一つの記録にとっては、 絶対にそれが正しい答えではないはずだけど？

you think a long-lasting universe is the answer?→ お前はただ長く続く宇宙が 正しいと思うか？

sizzle→ ジィィッ

the real problem is the diminishing power source resulting from those deaths, shortening the lifespan of this universe.→ 動力源が減る分、 この宇宙の寿命も同様に縮まるのが 問題だっただけだ。

humans are continuously born, so their deaths alone aren't an issue.→ どうせ絶えず生まれる 人間の死なんて何の問題もない。

shwaaa→ シャアッ

gandharva didn't have the power to obliterate souls back then!→ その時はガンダルヴァが 魂破壊の力を持っていなかったから！

*season 3, ep. 56→ *3部56話

while you and the other five-zen gods were turning a blind eye.→ 俺とクベーラだけが 何とかしようと努力していたことは 忘れたみたいだな。

I guess you forgot that it was just me and kubera struggling to stop gandharva's massacre...→ お前を含む五禅たちが ガンダルヴァの虐殺を 傍観していた時、