Line Webtoon Translate Beta

kaclang→ ズドン

agni!!!→ アグニ！！

loom→ シュウゥ

I have to make my way back to the human realm before then...!→ なんとかその前に 人間界に戻らなきゃならないのに…！

what should I do... my summoning bond will get disconnected if I drag this on any longer...→ どうしよう。ここでこれ以上 時間をかけてしまうと 召喚の連結が切れてしまうのに……

but then... I can see why they aren't willing to risk their lives going up against varuna, especially since she has the full environmental advantage...→ 確かに、環境の利点まで持つヴァルナを相手に… ラクシャーサが命をかける理由はないだろう。

why aren't they helping me even after hearing their plan to ditch this universe?→ この宇宙を捨てるという話まで出たのに、 俺を助けるつもりはないのか

I heard that most nastikas made their escape to the god realm, but the rakshasas...→ ナスティカたちはほとんど 神界に脱出したと聞いたが、 ラクシャーサたちは···

I'm putting out all my transcendental value and still nobody's showing up. even the taraka that brought me here is gone...→ こんなに超越数値を出して戦っているのに、 誰も姿を現さないんだな。 俺を連れてきたタラカ族も消えたし···

oof...→ くっ……

splaaash→ シャアッ

now, there must be a reason why she needs me alive...→ ということは、奴が俺を殺せず 生かしておかなければならない理由があるという意味だが···

I'd be long gone if she wanted me dead.→ 殺そうと決心していたら早くに詰んでただろう。

I'm lucky that she's just trying to persuade me or get in my way...→ それでもあいつがずっと 俺を説得して足止めするばかりいるから助かった。

I can't confront her here... the disadvantage is just too great.→ まともに立ち向かうには状況があまりにも劣悪だ。

but how...? the temperature of the current sura realm isn't high enough to use the white assimilation...→ 今このシュラドウでは 白色同化をするほど 温度が上がらないはずなのに

agni...→ アグニ···

psssh→ ブオッ

I'll get smacked in the face if I say that to her. like, literally.→ そんな話をしたら 頬を叩かれるぞ。 本当に。

you just don't know her.→ お前が俺の魂約者を 知らないから そんなことを言えるんだ。