Line Webtoon Translate Beta

nonsense!→ とんでもないことを 言いやがる。

...!→ …！

kwooosh→ グワァァァ

she shares your soul, so she qualifies as long as she agrees to come on board--→ お前と魂を分けた相手だから 合意さえできれば 一緒に行く資格もある···

talk to your betrothed. convince her to cooperate with god brahma and move on to the next universe together.→ 魂約者を説得しろ。 ブラフマ様の意思に協力して、 次の宇宙に移ろうって。

I didn't know she had such a loose tongue.→ 思ってたよりずっと 口が軽いんだな。

it couldn't have been yama or chandra, so I guess brahma told you that.→ ヤマやチャンドラじゃないだろうし、 ブラフマが教えてやったのか。

ha...→ ハ……

then you can simply take her along. I know you've found her already.→ それなら、魂約者も一緒に 連れて行けばいい。 すでに見つけたんだと思ったが

I wouldn't expect anything less from you.→ お前ならそうなるのも当然だろう。

how foolish of you. is it because of your betrothed?→ 愚かだな。 魂約者のせいか？

I'm going to fight for this universe!→ 俺はこの宇宙を 守るって！

...but not how it ends!→ 終わらせる時は 違うんだって

how it began might've been up to the primeval gods...→ 始めたときは、 始初神の思い通りだったけど

you can keep trying, but I won't change my mind!→ 何度聞き直しても 俺の答えは同じだから！

bam→ ドンッ

that must be why varuna's trying so hard to stop me.→ 俺があそこに接近するのを ヴァルナがしきりに阻止するのを見れば、 さらに確実だ。

I got here through there, so I should be able to go back through there.→ 来る時もあそこから出てきたから、 戻るのもあそこを通るのが正しいんだろう

splaaash→ シャアッ

...mmph! mmmph!!→ …うっ！ううっ！