Line Webtoon Translate Beta

did something happen in the lake of reflection?→ 反映の湖で何があったのか？

I was wondering why agni\ hadn't showed up during all that ruckus...→ どうしてこの大騒ぎの中、 アグニが顔を見せないのか不思議だったけど···

we wouldn't have taken any damagefrom the quake had hestayed inside the city and strengthened the barrier for us!→ 都市に居てくれたら 結界が強くなっただろうし 地震があっても びくともしなかっただろうに！

I mean, something must'vehappened outside the city as well... there was that earthquake--→ 地震が起きたのを見ると、 都市の外でも問題があったから···

but this was the only locationthat had the tarakas spawn inside the city!→ 都市の内部にタラカ族が現れたのは ここだけだった！

...he might've gone elsewhere that needed urgent help, thinking things were manageable here, you know?→ ここはほとんど捕えたみたいだし、 他に急を要する所に行かれたんじゃないかな？

well, I mean... the tarakas must've appeared in other places besides here, so...→ まあ、ここだけにタラカ族が 現れたわけじゃないだろうから···

I know! we finished off the remaining monsters by ourselves!→ そうだ！残った怪物たちを 片づけたのも私たちだけでやった！

some say he disappeared before he could, you know...→ 聞いた話では アグニ様が消えたほうが 先だったらしいけど

you thinkhe got them all?→ 全部捕まえられたのかな？

god agni took care of them for us. we should be fine.→ アグニ様が全部 捕まえてくださったから 大丈夫だと思う。

what if monsters pop out of the lake of reflection again?→ 反映の湖からまた 怪物が出てきたらどうしよう？

wait, so teo's not here?→ 何だ。テオがここにいないって？

iconic, sure! seeing how she gets treated nowadays,I'd totally understand if she left the city.I know I would!→ 象徴だから食べてはいけるとしても、 私でもあんな扱いを受けたら 都市を去るよ。

but she holds that iconic value, you know...→ それでも象徴としての価値は ありますが

after that scene she made around the barrier stone, I don't know if she can be trusted...→ 結界石の近くで暴れた事件のせいで、 何を信じて任せたらいいか···

I mean... I'm not sure if she's fit to lead us at this point...→ いらっしゃったとしても、 あの方はちょっとね、 もう···

ms. teo had to be absent at a time like this...→ よりによって今のような時に テオ様もいらっしゃらないし···

huh? what about teo?→ ん？テオはどうしたんだ？

come on, everyone! ms. clari is our president at the moment!→ みんな！今はクラリー様が 組合長の代わりをしているから！