Line Webtoon Translate Beta

I need to find out about what happened with ran and kasak, or the summoners... I'll have to approach the humans to get some information.→ 召喚士たちの消息であれ、 ランやカサークの消息であれ、 何かを知るためには人間に接近して聞いてみないと。

I didn't see anyone when I came back up... and taksaka seems to be working to destroy the planet...→ 上がってみたら誰もいないし··· タークサカは惑星を破壊する方についたみたいだし

indra disappeared during his fight against ran... he probably drained his summoner's lifespan.→ ランと戦って消えたインドラは どうやら召喚士の寿命を使い切ったようだが

the entire city could've been sucked in... I guess things could've been much worse.→ それでも丸ごと 引きずり込まれなかっただけでも 幸いと見るべきか···

buildings were destroyed... the barrier wasn't strong enough to withstand the earthquake.→ 結界が弱いから、多くの建物が 地震に耐えられずに倒壊したんだ。

the city got drawn all the way out here from the inland...→ 大陸の内側にあった都市がここまで来たんだな。

swaaa→ サアアア

what about kalibloom, the lake of reflection?→ 反映の湖がある カーリーブルームは？

the lake of reflection...→ 反映の湖……

then... that could be the place where they start appearing this time...!→ それなら今回のタラカ族出現もそこが真っ先に...!

and now, the god who blocked off that lake following the said incident is no longer here.→ それにあの事件の後に 反映の湖を塞いだ神はもういない。

there was a mass emergence of tarakas in that lake...→ そこはもうタラカ族が 大量に飛び出したことがあった場所じゃん

wait...!→ あっ…！

now that I think of it, the lake of reflection is also...→ そういえば 反映の湖も···

could water be related to the places where tarakas emerge?→ タラカ族が出没する場所が水と関係あるのかな？

even the core of the abyss was filled with water...→ “深淵”の中枢も水で満たされていたけど···

there was an ocean where jarita appeared, and there's water right here...→ ジャリタが現れた極海も海だったし、今ここにも水があって···

but then, I guess you wouldn't be able to tell...→ 確かに、ここ以外に もっと現れても君たちが 知る方法はないか…

I'd guess there are more, considering the number of powerful beings present on willarv...→ ウィルラルブにいる 強者たちの規模を考えると、 それよりもっと現れたと思うんだけど…

are the one you just mentioned, and jarita who showed up near the arctic?→ 北極近くに現れたという ジャリタが全部なのか？