Line Webtoon Translate Beta

different forces are at play, and the timing is different. I know things that I didn't know then. and most importantly, it hasn't completely collapsed yet.→ 人も違うし、時期も違う。 私が知っていることも違うし、まだ滅亡前だ。

he's right. not everything's the same.→ そう。あの時とは違う。

one that opposes the resurrection but wants to save the planet.→ 復活に反対しながらも、 惑星は守ろうとする勢力だよ。

but see, it hasn't been completely destroyed. I'd say there's another force at work here.→ それでもこの程度壊れて 止まったところを見ると、 第３の勢力が結構いるみたいだけどね

what was the point of all that time travel if I can't change this fate...?→ せっかく時間をさかのぼって また同じような状況になったのなら、 私はいったい何のために……

*season 3, ep. 89→ *3部89話

could this have been... the reason for willarv's collapse?→ あの時··· ウィルラルブが滅亡していたのも··· こんな理由だったのかな？

sounds like willarv will be doomed either way. where did my brother go, by the way?→ どちらにしても ウィルラルブは残りませんね。 お兄様はどこに行ったんだろ？

and obviously, some must've tried to stop ananta by blowing up the whole planet.→ 逆に、惑星をなくすことで アナンタを防ごうとする者もいただろう。

and that ananta tried to reinforce himself by absorbing the earth from this planet.→ この惑星の土地を吸収して 補強を試みた可能性があるね。

I'd guess that something went wrong with the resurrection ritual...→ 多分復活の過程で 何か問題があったとか···

if this was ananta's doing, things would've been much worse.→ アナンタが力を使おうとしたなら、 たかがこの程度であるはずがないし

ananta must be resurrected already!!→ もうアナンタが 復活したのか！！

t-this... this is willarv?→ こ…これが… ウィルラルブですか？

...so you can check things out and choose your landing spot.→ ここで状況を判断して どこに降りるか決めて。

here. I brought you to a high point...→ さあ。 わざと 高い所に来たから

...shall we get going?→ 今すぐ行こうか？

alright, so...→ それじゃあ

it just started to crack, like, literally.→ 今始まったんだ、今。

you should've told us sooner!!→ そんなのを見つけたら、 もっと早く言ってくれなきゃ！！