Line Webtoon Translate Beta

but maybe I was wrong.→ そうでもなかったか？

I didn't think this would matter to you...→ お前もやはり大した関心は ないと思っていたのに……

...I'd still be carrying your mother's bones with me.→ 私はお前の母さんの白骨を 今でも抱いていただろう。

if that's reason enough to get attached to a lifeless thing...→ そんな理由で 無生物に未練を持つなら

memories?→ 思い出？

but... you and mother must've made some good memories on this planet...→ 父さんもこの惑星に 母さんとの思い出が あるんじゃないですか？

so friends or not, I would've agreed to it.→ 別に私がアイラバタと 親しい間柄じゃなくても、 聞き入れられる話だ。

airavata's suggestion to stop ananta by destroying this planet is very reasonable.→ 問題がさらに大きくなる前に 惑星をなくしてアナンタを 防ごうという意見は十分に合理的だ。

I know you're capable of moving to a different habitable planet.→ 他に住めそうな惑星に移動する程度は、 お前にも十分可能だろうに。

so what seems to be the issue?→ 何が問題なんだ、カサーク。

and I even brought you your little princess who gives you the reason to go on, as you put it.→ お前の人生の理由という “お姫様”もお前に渡した。

don't worry, I'll keep protecting them as long as they don't do anything silly.→ 召喚士は無駄なことさえしなければ 今までのように守ってやるだろうし

why are you doing this? I thought you'd bring the summoners that were being held hostage...→ 人質になった召喚士を 連れてきたと思ったら なんでこんな···

ruuumble→ グ グ グ グ

father, please! this isn't right!!→ お願いだから やめてください、父さん！ こんなの間違っています！！

To be continued.→ to be continued.

Chapter 58 : The Snake King End. Next Chapter : Someone's Universe→ chapter 58: 蛇の王 End. Next chapter:誰かの宇宙

...due to that ignorant regression!→ 無駄にしないためにも。

for the sake of this universe that became a mere possibility...→ あの無知な回帰によって可能性となった宇宙を

I can change this. I have to. I need to yield a better outcome.→ 変えられる。 必ず。 もっと良い結果を作らないと。