Line Webtoon Translate Beta

look. willarv is cracking.→ あそこ、 ウィルラルブが 壊れていってるよ。

anyway, I think you should hurry.→ ところで、君たち ちょっと急がないとね。

you seem shocked. what, you really didn't know?→ 驚いた表情だね。 今までそれを知らなかったの？

something of that sort.→ こういう風に 認識してるみたい。

their substitutes? imitations?→ 自分たちの代わりの カカシ？ 模造品？

if you ask me, I think they see you guys as...→ だから、現人類を何か···

...isn't part of their grand scheme, like the ultimate peace and us...→ ‘私たち’に取り込もうとする対象からは 現人類が排除されているんだって。

the current human race...→ そもそも奴らが言う 究極の平和、

...but they never bother with the current human race. they'd rather just ignore or kill them.→ 現人類を取り込まないんだ。 ただ無視したり殺したりするだけ。

they're always eager to tarakafy gods or suras...→ 奴らは神やシュラを タラカ化しようとはするけど

that's what I thought.→ そりゃそうだよ。

oh, no, not to me... they said that to mr. vritra when we were together...→ あ、いいえ。 私じゃなくて、隣にいらっしゃった ブリトラ様に······

huh? so they tried to recruit you too?→ ん？彼らが君まで 取り込もうとしたの？

oh, I've heard that speech before.→ ああ、それは 私も聞きました。

that they wanna tarakafy and make everyone become part of us, so they can bring upon the ultimate peace and whatnot...→ みんなをタラカ化して '私たち'に含めるのが究極の平和だとか···

well... there's this thing they keep saying when they try to make you join them.→ あ～あいつら、 取り込もうとする時に 主に使う言葉があるんだけど

um... what do you mean by "they hate the current human race"...?→ あの...彼らが現人類を 特に嫌うというのはどういう...?

wow, really? leez, did you just hear that?→ 本当に黙っててよね

I know you're gonna kill garuda in a blink if he tarakafies!→ ガルダがタラカ化したら 容赦なく殺す奴！

you don't even know me that well.→ 私の何を 知っているんですか