Line Webtoon Translate Beta

...when I went back to n5 and met my mom...→ Ｎ５年に行ってママに会った時···

...I thought about that time...→ そのことが思い浮かびました。

to be honest... the moment you introduced yourself as time with my dad’s appearance...→ 実は…パパの姿で自分を'時間'と 紹介していた時から…

shake→ ガシッ

shake→ ガシッ

haha... this reminds me of how your mom used to grab me. you’re just like her.→ ハハ、お前のママに 掴まれた時のことを思い出すね。 まったく同じだ。

I’m sorry, forget what I just said. I’ll treat you as my dad so please don’t turn on your cold mode.→ すみませんでした そのままパパとして接するから 冷たくならないでください

oh...→ あ…

...but now I’m starting to think it might be the contrary...→ でもこうしてみると、 すごく温和な方なんじゃないかと···

you know, I thought you were very stern when we were training...→ 剣の使い方を訓練してる時は、 とても厳しい方だと思ったんです。

I know you didn’t have to do any of this. after all, I’m just someone who wields the sword...→ ただ剣の使用者としてやってきた人に ここまでしていただく必要は なかったはずなのに…

thank you for allowing me to feel the warmth of my dad.→ それでも、少しの間、 パパみたいに接してくれて ありがとうございます。

I shouldn’t have brought this up, you’re not even my real dad...→ 時間様は 本当のパパじゃないのに。

my apologies... I didn’t mean to cause you trouble.→ すみません、 私が余計な話をしたから こんなことまで···

To be continued.→ to be continued.

...even when dad couldn’t be there for you...→ 立派に育ってくれたんだね、 クベーラ。

kubera, you’ve grown into a fine lady...→ パパがそばにいて あげられなかったのに

...to hold you like this.→ 抱きしめてみたかったんだ。

I’ve always wanted...→ ずっとお前をこうして

...to gaze you through his eyes.→ 彼の目でお前を見てあげるよ。