Line Webtoon Translate Beta

then no time will face the threat arising from yuta’s existence.→ そうすれば、どの時間帯でも、 ユタによる危機は訪れません。

yes, forever.→ はい、永遠に。

...forever, huh?→ 永遠に？

perhaps he could stay there forever.→ 永遠に抜け出さずにいるんです。

...that space seemed to exist apart from all time.→ すべての時間から 外れたようなその空間から···

that’s correct. that white space I saw before coming here...→ はい。時間を超えた時に見た、 あの白い空間···

cessation?→ 止まってしまう？

couldn’t cessation be an alternative, as in not going to any point in time?→ どんな時間にも行かずに 止まってしまう方法も あるのではないでしょうか？

so I was wondering...→ それで思ったんですが

I’m starting to get second thoughts.→ Ｎ２３年に行くのも 迷い始めています。

but seeing how the strengthened tarakas are an issue everywhere I go...→ 行く先々でタラカ族に 問題が生じるのを見ると

at first, my only focus was going back to n23.→ 実は私も最初は 漠然と帰ろうと思ってたんですが

whichever year he goes to, that’ll be when the universe ends.→ どの時間帯に行っても、 そこで宇宙は終わるだろう。

he is practically a personified demise, a living apocalypse.→ あの子は終末が人格化されたも 同然の存在だ。

I don’t think he’d be welcomed in n23, either.→ Ｎ２３年もあの子が来るのは 望まないと思うよ。

I must find him and leave the past as soon as possible--→ 一日も早く彼を連れて 過去を去らなければ···

anyway, his presence isn’t welcomed... not in n5, and not in n20...→ とにかくユタは Ｎ５年にもＮ２０年にも 歓迎されない存在です。

god kali didn’t like it, but yuta loved it...→ ユタは気に入っていました。 カーリー様は嫌がってましたが···

I gave him that name...→ 私がつけてあげた 名前ですが···

chuckle→ ふっ