Line Webtoon Translate Beta

...and we can’t be defined to be alive, or as a single entity.→ 生きているともいえず、単一の存在として定義することもできない

our existence isn’t tethered by name, soul, or body...→ 名前、魂、肉体の何にも縛られず

no. we are different from them.→ いや、あいつらとは違うよ、“私たち”は。

...!!→ ...!!

isn’t that the same as fire for god agni, wind for god vayu, and so forth-?→ それは···アグニ様が火で、 ヴァーユ様が風··· というのと似たような…？

not really, but my power lies in time, so...→ 名前ではなく、私の力の根源が時間だから。

time? is that... your name?→ 時間···ですか？ それが··· あなたの名前ですか？

umm... everyone calls me time.→ うーん…ひとまずみんな “時間”と呼ぶかな。

what should I call you?→ 私はあなたを 何と呼べばいいですか？

very good, leez.→ うん。いい考えだよ。 “リズ”。

no, just... call me leez. I’m now more used to being called by that name.→ いえ、そのまま··· リズと呼んでください。 もうその名前のほうが ずっと馴染みがあります。

should I call you by some other name?→ リズと呼ぶのが嫌なら、 別の名前で呼ぼうか？

why’s that? because we never introduced each other?→ なんで？お互い 通称で呼び合う仲じゃないから？

it’s awkward to hear you call me leez...→ あなたが私を”リズ”と 呼ぶのは変です···

but you...→ しかしあなたは···

well, doesn’t everyone?→ あれ、みんなそう呼ぶんじゃないの？

why... do you call me leez...?→ どうして私を ”リズ”と呼ぶんですか？

To be continued.→ to be continued.

welcome, leez.→ いらっしゃい。リズ。

what's going on? where is this place...→ 何…どうなったの？ ここは一体…