Line Webtoon Translate Beta

well... I had no issues reading the other two...→ あ…とりあえず 他の２冊は無難に読めるんですが

let me know if you can’t read something.→ 読めないところがあったら 聞いてもいい。

...but it might not be perfect.→ 完璧には できなかったかも しれないな。

I asked the librarian to change them into willarv dialect...→ 司書に頼んでウィルラルブの文字に 変えてくれと言っておいたが

did you get a chance to flip through those books?→ 本には目を通したのか？

I wonder if everyone in n 23 is happy about yuta's disappearance... maybe it was a gift for them.→ それなら、Ｎ２３年は··· ユタがいなくなったことは喜ぶべきことかな？ その時間帯の立場からしたら歓迎すべきことかも。

so that was also because of the future yuta...→ その時も未来のユタが存在したから···

n5... that's where I was before coming here.→ Ｎ５年··· ここに来る前にいた時間帯じゃん。

and this isn’t the first time... it was like this back in n5.→ 奴が急に強くなったのは 今回が初めてでもないし··· Ｎ５年もそうだったから。

it’s not that hard to guess. look how strong his clan is right now.→ タラカ族があんなに 強くなった状態なのだから 奴の状態も分かるだろう。

...that yuta is currently strong enough to win against those nastikas?→ 今のユタが 当然そのナスティカたちに 勝つレベルだとお考えですか？

you both think...→ お二人は···

we’ll have to tell everyone that those morons got eaten by the tarakas.→ そのバカどもは適当に タラカ族に食われたことに しておかないとね。

...and tried to put an end to it all by killing yuta before even getting here.→ ここまで連れて来たら 反対意見にぶつかるのが明らかだから··· 自分たちで終わらせようとしたんだろう。

they probably didn’t want to deal with the opposition...→ 奴らはここに来る前に ユタを排除しようとしたはずだ。

...!→ ...!

and the nastikas that aren’t there are most likely long dead.→ 不在のナスティカの何人かは もう死んでいるだろう。

no, those rakshasas are telling the truth. they really don’t know anything.→ いや、隠し事はないよ。 あのラクシャーサたちは 本当に何も知らない。

but I heard it was the yakshas that took yuta away. could they be keeping something from me?→ ヤクシャ族がユタを 連れて行ったと聞いたのですが、 もしかして彼らは何か隠しているのでしょうか？

...and the nastikas who could know something are all away right now...→ それを知っていたナスティカたちは ちょうど席を外しているそうで···