Line Webtoon Translate Beta

they say yuta never came here...→ ユタはここに来てないそうです。

...I recommend you to leave all your doubts at the top!→ その疑いさえ 頂上に捨ててくることを おすすめするよ！

but then... if it’s too much for you...→ まぁ… 本当にしんどいんなら

to make you harbor doubts, to sway you.→ まさにこんな考えを抱いて 揺さぶられることを狙ったんだよ。

I bet this is exactly why kali showed you the image of your betrothed.→ カーリーがよりによって 君にその姿を見せてやったのも

so don’t let your doubts or regrets get to you. it’s futile.→ 余計な疑念と後悔で 自らを蝕む必要はない。

whatever it is, it happened billions of years ago and there’s nothing that could change it.→ 数十億年前のことだし、 取り返しもつかないのに

let’s say we find out where the tarakas originated from. what then? what does that change?→ 今になってタラカ族の根源を 暴いたところで、 何が変わるというのだろうか？

we are gods, the protectors of this universe.→ 私たちは宇宙を守る神じゃないか。

come on, vayu. let’s be practical.→ まあまあ～ 効率的に考えて。 ヴァーユ。

but--→ でも···

...but the old race was wiped out long time ago. there’s no doubt about that.→ 旧人類はとっくに消滅しているし、 余計な疑念は必要ない。

wow, hold on. I get your point...→ やめやめ～ 何を言いたいのかは分かるけど

I don’t think kali could’ve created them out of nothing...→ カーリーが何の材料もなしに そんな種族を創造できたとは思えない···

but they weren’t there at the beginning of time.→ しかし、太初には なかった種族じゃないか。

that was obviously kali being nasty. why would you take it so seriously? I mean, that same kali created those things.→ それはただのカーリーの いたずらに決まってるじゃないか。 カーリーが作った種族なのに 何を真剣に考えているの？

wait, where’s this coming from? is it that taraka earlier?→ 何だよ、まさかさっきの タラカ族のせいか？

um? of course.→ ん？そりゃ当然だよ。

do you really believe that...? that they vanished?→ 本当に··· その時 消滅したのだろうか…？

it’s better that our betrotheds vanished early on. they had a neat ending.→ 君や私の魂約者は 早くから消滅して 綺麗に終わったんだ。