Line Webtoon Translate Beta

or did someone order you to do this?→ もしかして命令でも受けましたか？

if you wanted to satisfy your curiosity, you took it too far...→ 個人的な好奇心でした事にしては あまりにも計画性がないんじゃ ないですか···

it’s not like we’re seeking an all-out fight in our full sura forms.→ お互い完全シュラ化で 全力を尽くすつもりはないみたいだけど。

wasn’t this enough to gauge my power... if that was your intention?→ ...力を計る目的だったのなら、 これで十分ではないでしょうか？

he's only partially surafied, still wearing his human shell... just like me.→ 奴は相変わらず私と同じように、 人間型に装甲をかぶった部分シュラ化の状態であるだけ。

and what's terrifying... is that he's yet to take on his full sura form.→ しかもこれすら··· 完全シュラ化ではない。

even fifth-stage rakshasas won't make it unless they can surafy fast enough!→ ５段階のラクシャーサも、シュラ化が遅いと生き残れない。

an attack like this will easily kill middle to low-ranked nastikas when their transcendentals are sealed.→ 超越技が閉ざされたままこんな攻撃を受ければ、 中位圏以下のナスティカは対策なしにやられる。

he's molding the surrounding terrain as if it were a part of his body...→ 周辺の地形を 自分の体のように変形させる攻撃だなんて···

season 3 episode 319 N20 (5)→ 3部319話 N20 (5)

kabam→ ドカン

...!!→ ...!!

rumble→ ググググ

...that will fall victim to this fight.→ “キンナラ族”が心配なだけです。

I just feel for those kinnaras...→ ただ子供が被害を受ける

wrong... I don’t waste my compassion on someone who shows hostility. I’m not that nice.→ いいえ……僕は自分に敵意を示した相手を 心配してやるほど善良ではありません。

look at you, just as arrogant as any garuda and yet, foolish enough to care for your enemy.→ ガルダ血統特有の傲慢さで、 愚かに敵のことを心配する余裕を見せるとは。

and why’s that? you think a fifth stage will lose to a third stage?→ 何故だ？それなら、５段階が ３段階に負けると思うのか？

I’m telling you, nothing good will come out of pushing me like this...→ 僕をあまり 追い詰めない方がいいのに···

is your goal... to make me fully surafy?→ 完全シュラ化··· それを確認するのが目的ですか？