Line Webtoon Translate Beta

...?→ …？

be it information or emotion, I kept everything about her.→ 私は彼女に関することは 何も捨ててない。 情報も、感情も。

nope.→ いいや

how about you? did you toss away all information as well?→ そういうお前は？ 情報まで全部捨てたのか？

that sounds efficient.→ 効率的だね、やっぱり。

all I need to control is the emotional aspect when dealing with that information.→ その情報に対する感情だけを 裁断すれば済むことだ。

any information stored in memories should be kept. you never know what may come in handy when.→ 記憶に込められた情報は何であれ、 いつどのように活用することがあるか 分からないから 残しておかなければ。

you seemed to recognize her. I heard you say not to dishonor her and whatnot...→ 辱めるななんて言ったということは、 誰なのかわかっているようだけど···

I thought you’d left behind everything related your betrothed. I guess not.→ 魂約者に関することは 全部捨てたと思ったら、 それは違うみたいだね？

how about king hanuman? is she here?→ ハヌマン様は いらっしゃいませんか？

does anyone know anything? I heard they came this way...→ 知っている方は全然いないんですか？ こっちに行ったと聞いたんですが

season 3 episode 320 N20 (6)→ 3部320話 N20 (6)

I would've screwed everything, not knowing what to do. I still have long ways to go...→ 私なら一瞬戸惑ってミスしたかもしれない。 まだ学ぶことが多いな···

yeah... there would be no way of dealing with nastikas that change their age if a five zen god were to get swayed by something like that...→ 確かに、五禅級神があんなことで惑わされたら、 年齢を変えるナスティカとは戦えないだろう。

I knew you had this.→ やっぱり私が出る 必要はなかったね

well done!→ お疲れ様～

she had the look of an innocent kid with no signs of hostility... but that didn't stop him.→ 幼い子供の姿である上に 敵意を見せないようだったのに 全然意に介さないんだね···

let’s get moving now. that was the last of them.→ こいつを最後に全部片づけたから、 これで移動することにしよう。

...but it seems like a waste of time.→ これ以上聞く必要はない。

whish→ ヒュウン