Line Webtoon Translate Beta

I was hoping to hear something useful...→ 役に立つ情報でも あるかと思ったら···

whack→ スパッ

...because I know how much it hurts...→ あんたは私のように 痛くならないでほしい

I hope you never have to endure this pain...→ これがどれだけ痛いか 分かるから

...from that day on, until now...→ 私の半分の空虚に 血を流しているの

...I have been bleeding from where my other half used to be...→ その日から今まで

since I can't access the top...→ 私は頂上に行けないから

flump→ ガクン

yeah. I hope that's what you did.→ うん、そうだったらいいな。

...and deceive yourself that it's all healed?→ もう全て治ったと自分を騙したの？

or did you leave your broken heart at the top...→ それとも傷ついた心を頂上に捨てて

the wound from where I was torn away from you... is it healed now?→ 私が引き剝がされた場所は 治ったの？

tell me.→ ねえ

I'm no longer your other half, after all.→ 私はもう あんたの半分じゃないから

you don't like it anymore? I see.→ もう嫌いなの？ そうなんだ。

you’re taking this nasty joke too far...→ 悪ふざけにもほどがある···

are you still... fond of my whistle?→ まだ··· 私の口笛好き？

you let me finish the entire song.→ 一曲を黙って 聞いてくれるんだね。

...whistle? a taraka can whistle?!→ 口笛…？ タラカ族が口笛を吹くって？ !

she looks younger now? I've never seen a taraka do that...→ 子供の姿に変わったの？ あんな風に変わる個体は初めて見る···