Line Webtoon Translate Beta

then why did they discard rao for someone like her?→ ラオを捨ててあんな小物に 乗り代えた理由は何なのだろうか？

eh? so she's a lesser version of rao at best?→ 何だよ、じゃあどう足掻いても ラオより下じゃないか？

rao is the only human who could freely use shorten distance during combat.→ そんな風に縮地を使う人間は ラオだけだ。

kabam→ ググッ

bam→ グッ

I guess she can't really use shorten distance during a fight?→ 戦いのさなかに自由に縮地を 使うレベルではないのか？

I saw that she could run, though.→ さっき見たら 走るのはちょっとあれだけど

she fights pretty well, but her moves seem somewhat... sluggish.→ 結構戦えてはいるけど··· 体がちょっと鈍いね。

then she might be able to figure those books out.→ さっきやった本を理解できる レベルにはなっているかも。

she couldn’t have outlived her life span, so she must be from two to three years ahead...→ 寿命以降の未来から来ることは できないだろうから、 せいぜい２～３年後か。

there’s no doubt. she’s from the future.→ 確かに、未来から来たんだな。

or what if he was forced to reopen his eyes? could he be in danger...?→ それともまた目を開けなきゃいけないような 状況になったのかな？ ユタに何か危険が···

I assumed yuta had yanked his eyes out...→ ユタが目を抜いたんだと思ったのに···

what changed? those with no eyes were just temporary?→ どうしたんだろう？ 目のある個体が出なかったのは一時的なことだったのかな？

slash→ スパッ

...how well their most wanted prey fights them back.→ どうやって戦うのか 見物することだよ。

...spectate...→ タラカ族が 最も欲しがる餌が

instead, we should now...→ むしろ今 やるべきことは

what’s the rush? it’s not me they’re after anyway.→ どうせ私を 狙うやつらでもないのに 急ぐ必要があるの？

you can use your skill that deals damage to multiple targets within a specific range.→ お前は目の前で使える 広域技もあるじゃないか。